1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:11,458 --> 00:02:13,119 Esto es un atraco. 4 00:02:13,750 --> 00:02:16,537 ¿Disculpe? 5 00:02:18,667 --> 00:02:20,248 Esto es un atraco. 6 00:02:20,333 --> 00:02:22,574 ¿De qué está hablando? 7 00:02:22,667 --> 00:02:24,498 Oh. Semana del trapo 8 00:02:24,583 --> 00:02:25,823 ¿Semana del trapo? 9 00:02:25,917 --> 00:02:27,327 Estudiantes, idiota. 10 00:02:27,417 --> 00:02:28,873 ¡No! ¡No! No lo entiendes. 11 00:02:28,958 --> 00:02:30,434 No pierdas el aliento pidiendo más. 12 00:02:30,458 --> 00:02:31,994 Ya eres el tercero esta semana. 13 00:02:32,083 --> 00:02:32,868 No, de verdad. 14 00:02:32,958 --> 00:02:36,075 Lo que quiero saber, joven, es ¿Estamos en el camino correcto hacia Inverloch? 15 00:02:36,167 --> 00:02:37,282 Seguiremos conduciendo. 16 00:02:37,375 --> 00:02:39,018 Viven en un mundo propios, estos estudiantes. 17 00:02:39,042 --> 00:02:40,893 ¡No hagas eso! Esos niños me volverán loco. 18 00:02:40,917 --> 00:02:43,533 ¡Shh! ¡Tranquilizarse! Deja de molestar a tu papá. 19 00:02:43,625 --> 00:02:45,365 Ahora bien, si tomamos la tercera a la derecha... 20 00:02:45,458 --> 00:02:46,868 No me digas más... 21 00:03:15,500 --> 00:03:18,082 No, no estoy diciendo es un completo fracaso. 22 00:03:18,167 --> 00:03:20,874 Eso no está bien. Eso no me preocupa. 23 00:03:20,958 --> 00:03:22,949 Y no lo sería si así fuera. 24 00:03:23,042 --> 00:03:26,580 Sólo digo que tal vez no esté bien. ese tipo de cosas. 25 00:03:26,667 --> 00:03:29,374 Quiero decir, ¿no crees? de alguna manera, 26 00:03:29,458 --> 00:03:31,323 es algo malo tomar el dinero de otras personas? 27 00:03:31,417 --> 00:03:34,614 ¡Es! La gente trabaja duro por su dinero, algunos de ellos. 28 00:03:34,708 --> 00:03:37,745 Escucha, tengo prisa, ¿vale? 29 00:03:37,833 --> 00:03:39,289 Bomba fétida. 30 00:03:41,375 --> 00:03:42,706 ¿Cuánto cuesta eso? 31 00:03:43,625 --> 00:03:46,162 Azúcar desagradable. Bangers... 32 00:03:46,792 --> 00:03:49,499 - ¿Estás seguro del desagradable azúcar? - Sí, tres bolsas. 33 00:03:49,583 --> 00:03:52,245 Uh, sarna arrancada. 34 00:03:52,333 --> 00:03:56,121 mocos luminosos, y una mierda de plástico. 35 00:03:57,292 --> 00:03:59,408 3.5... 36 00:04:04,542 --> 00:04:06,703 ¿Sabes? cuanto cuesta solo enviar 37 00:04:06,792 --> 00:04:09,454 un policía solitario en un caso? 38 00:04:09,542 --> 00:04:10,873 Hay gastos. 39 00:04:11,375 --> 00:04:13,741 Hay desgaste. Hay gasolina. 40 00:04:14,417 --> 00:04:16,328 Hay horas extras. 41 00:04:16,417 --> 00:04:18,408 Ese es el dinero de los contribuyentes, Ronnie. 42 00:04:19,125 --> 00:04:20,661 es algo malo 43 00:04:25,333 --> 00:04:26,869 mira... 44 00:04:26,958 --> 00:04:28,698 ¿Qué quieres de la vida? 45 00:04:28,792 --> 00:04:30,578 quieres dinero y quieres emoción. 46 00:04:30,667 --> 00:04:31,827 - ¿Bien? ¿Por qué? - No. 47 00:04:31,917 --> 00:04:35,284 Porque sin dinero ¡Sin dinero no puedes hacer nada! 48 00:04:35,375 --> 00:04:37,616 Mira, estás hablando sobre cosas malas, ¿verdad? 49 00:04:37,708 --> 00:04:40,620 ¿No crees que es algo malo? que estás trabajando en una corporación 50 00:04:40,708 --> 00:04:42,915 y estoy atrapado aquí vendiendo toda esta basura? 51 00:04:43,000 --> 00:04:46,163 ¿No crees que es algo malo? conformarse con un poco 52 00:04:46,250 --> 00:04:48,241 cuando tal vez podrías conseguir mucho de la vida? 53 00:04:49,250 --> 00:04:51,036 Verás, el punto es, 54 00:04:51,125 --> 00:04:54,788 el punto es que Somos más inteligentes que ellos. 55 00:05:01,042 --> 00:05:04,364 sigo recibiendo estos pequeñas verrugas graciosas en mis dedos. 56 00:05:04,458 --> 00:05:08,701 Mira, tienes ¡Para aprovechar tu oportunidad ahora! 57 00:05:08,792 --> 00:05:09,907 ¿Eh? 58 00:05:14,833 --> 00:05:17,745 No parece haber Cualquier punto para todo esto. 59 00:05:17,833 --> 00:05:20,370 Oh, María, No puedo soportar la tensión. 60 00:05:20,458 --> 00:05:22,164 Primero que nada, consigue un trabajo, hijo. 61 00:05:22,250 --> 00:05:24,536 Y ahora te das la vuelta en un pensador profundo, 62 00:05:24,625 --> 00:05:25,990 un filósofo. 63 00:05:26,083 --> 00:05:28,415 Bueno, ¿qué vas a ser el próximo? ¿eh? 64 00:05:28,500 --> 00:05:29,660 La nación espera. 65 00:05:29,750 --> 00:05:32,992 el sabe tiene suerte de tener un trabajo. 66 00:05:33,083 --> 00:05:34,414 ¿No es así, querida? 67 00:05:34,500 --> 00:05:37,116 el solo esta cansado y quiere comer su comida. 68 00:05:37,208 --> 00:05:39,620 El hermano mayor de Carol Peyton se ha ido a nuevo México, 69 00:05:39,708 --> 00:05:43,747 y el va a estar ganando £ 500 por semana en Estados Unidos. 70 00:05:43,833 --> 00:05:44,833 Sí, sí. 71 00:05:44,917 --> 00:05:47,408 hay oportunidades para los que los quieren. 72 00:05:48,583 --> 00:05:50,619 - ¿Qué te pasa, hijo? - Son sus biorritmos. 73 00:05:50,708 --> 00:05:52,619 No puede evitarlo. 74 00:05:52,708 --> 00:05:54,619 Lo conseguiré. 75 00:05:54,708 --> 00:05:56,448 - ¿Mamá? - ¿Mmm? 76 00:05:56,542 --> 00:05:58,578 hace cosas malas te da verrugas? 77 00:06:01,042 --> 00:06:04,159 Creo que es algo que será mejor Habla con tu padre más adelante. 78 00:06:04,250 --> 00:06:06,411 Mamá, ¿puedo ir? ¿A la discoteca el sábado? 79 00:06:06,500 --> 00:06:07,500 María. 80 00:06:08,458 --> 00:06:09,914 - ¡Mamá! - Espera un minuto. 81 00:06:10,000 --> 00:06:12,457 saldré por ahí y hablar contigo sobre ello. 82 00:06:13,000 --> 00:06:16,163 Quizás si me quedara en... 83 00:06:19,708 --> 00:06:22,871 Cuando yo tenía tu edad, tenías que irte. y ve al médico por tus verrugas, 84 00:06:23,708 --> 00:06:27,451 y te los quemaría. Te tumbarías en el sofá... 85 00:06:29,542 --> 00:06:31,783 Vendría una enfermera gorda y estupenda. 86 00:06:31,875 --> 00:06:35,538 Y ella pintaría ungüento rojo en cada verruga, ¡vaya! 87 00:06:35,625 --> 00:06:38,662 ¡Oh! El hedor era algo terrible. 88 00:06:38,750 --> 00:06:41,583 Y luego el doctor vendría 89 00:06:41,667 --> 00:06:43,658 con su aguja larga y puntiaguda, 90 00:06:44,542 --> 00:06:46,123 y la enfermera te sujetaría 91 00:06:46,208 --> 00:06:49,075 porque estabas gritando para entonces, ¿ves? 92 00:06:49,583 --> 00:06:51,198 Y él vendría hacia ti. 93 00:06:52,292 --> 00:06:53,577 Más cerca... 94 00:06:53,667 --> 00:06:54,907 Y más cerca... 95 00:06:56,292 --> 00:06:57,372 Hasta que de repente... 96 00:06:58,625 --> 00:07:00,331 ¡Cállate! 97 00:07:00,417 --> 00:07:02,408 Directo a la raíz. 98 00:07:07,583 --> 00:07:11,451 - Oye, danos el sombrero. - ¡Devuélveme eso, you tube! 99 00:07:50,875 --> 00:07:52,160 ¡No! 100 00:07:55,667 --> 00:07:58,830 - Entonces sigue usando sombrero. - ¡Ven aquí, Fanny! 101 00:08:05,208 --> 00:08:07,119 ¿No exactamente despedido? 102 00:08:09,583 --> 00:08:11,164 Más o menos. 103 00:08:11,250 --> 00:08:12,456 Algo así como despedido. 104 00:08:14,208 --> 00:08:18,747 Bueno, más bien resignado, en realidad. 105 00:08:18,833 --> 00:08:22,075 Quizás algo retirado, ya sabes. 106 00:08:22,167 --> 00:08:24,078 ¡Isla, te lo advierto! 107 00:08:28,042 --> 00:08:29,703 ¡Ey! Lo tengo justo aquí. 108 00:08:30,833 --> 00:08:32,824 ¿Sabes qué es esto? 109 00:08:34,208 --> 00:08:36,324 Ésta es la cuestión. ¡Es mágico! 110 00:08:36,417 --> 00:08:38,578 Ahora no tienen ninguna posibilidad. hombre. 111 00:08:38,667 --> 00:08:40,328 ¡Argh! ¡Ja! 112 00:08:40,958 --> 00:08:43,495 ¿Qué opinas? 113 00:08:44,917 --> 00:08:47,454 ¿Has estado vendiendo? más de ese horrible azúcar 114 00:08:47,542 --> 00:08:50,534 - ¿A mi pequeño Angus? - ¿A mí? ¡Oh! 115 00:08:50,625 --> 00:08:54,072 Te lo he dicho antes, ¡Ronnie, cuchara meteorológica! 116 00:08:54,167 --> 00:08:57,330 ¿Cuántas veces ¿Tengo que decirte? 117 00:08:58,583 --> 00:09:01,996 no quiero mas problemas de ti con cualquiera de mis hijos! 118 00:09:02,083 --> 00:09:03,448 [Chirrido, chirrido - ¡oh! Anuncio 119 00:09:03,542 --> 00:09:06,329 Tendrás al Sr. Paterson aquí abajo. 120 00:09:06,417 --> 00:09:08,282 y no responderé por las consecuencias, 121 00:09:08,375 --> 00:09:09,956 - ¡estúpido cabrón! - ¡Lo lamento! 122 00:09:10,042 --> 00:09:12,579 Sólo un desperdicio de buen espacio, eso es lo que eres. 123 00:09:12,667 --> 00:09:14,828 Lo lamento. No lo volveré a hacer. 124 00:09:14,917 --> 00:09:17,454 Vea ese señor hardwick se entera de esto. 125 00:09:41,250 --> 00:09:43,491 creo que se donde podemos conseguir un arma. 126 00:10:37,167 --> 00:10:39,123 Está bien aquí, ¿eh? 127 00:10:40,958 --> 00:10:43,040 ¿Estás seguro de que quieres para venir mañana? 128 00:10:46,583 --> 00:10:49,495 mi mama dice que lo bueno para una verruga es el oro. 129 00:10:50,333 --> 00:10:53,655 Lo frotas con un anillo de oro. o algo así, y desaparecerá. 130 00:10:53,750 --> 00:10:55,286 ¿Qué opinas? 131 00:10:56,125 --> 00:10:58,161 Bueno, en realidad creo que es cierto. 132 00:10:59,083 --> 00:11:01,244 Creo que he oído eso. 133 00:11:01,875 --> 00:11:03,331 Eso es bueno. 134 00:11:05,208 --> 00:11:06,448 Bien. 135 00:12:44,042 --> 00:12:47,079 Escondido entre las montañas grampianas, 136 00:12:47,167 --> 00:12:50,989 impregnado de la historia y leyenda de un pasado colorido. 137 00:12:51,083 --> 00:12:53,290 Los pasajeros podrán para refrescarse en aproximadamente 138 00:12:53,375 --> 00:12:56,947 20 minutos en el Centro de visitantes ben mcalpine. 139 00:12:57,042 --> 00:12:59,658 Y ahora a tu izquierda puedes ver 140 00:12:59,750 --> 00:13:02,992 algunos de los más espectaculares paisaje en Escocia. 141 00:13:03,083 --> 00:13:06,450 La montaña se eleva el centro es Ben Lockhart. 142 00:13:06,542 --> 00:13:09,705 Y en una cueva al otro lado, Bonnie Príncipe Charlie 143 00:13:09,792 --> 00:13:12,864 Se dice que se refugió de los casacas rojas. 144 00:13:12,958 --> 00:13:14,289 Y a la derecha... 145 00:13:15,417 --> 00:13:16,417 ¿Una motocicleta? 146 00:13:34,250 --> 00:13:36,662 Esto es... ¡un arma! 147 00:13:36,750 --> 00:13:39,537 ¡Esto... esto es un arma! 148 00:13:39,625 --> 00:13:40,956 Esto es un atraco. 149 00:13:41,917 --> 00:13:45,489 Por favor, consigue todo tu dinero en efectivo y tus joyas. listo para su recogida. 150 00:13:46,417 --> 00:13:47,452 Gracias. 151 00:13:47,542 --> 00:13:49,533 Gracias. Lo siento mucho. Gracias. 152 00:13:49,625 --> 00:13:51,707 - Eran de mi madre. - Lo siento mucho. 153 00:13:51,792 --> 00:13:53,453 Y mira. 154 00:13:53,542 --> 00:13:56,079 Gracias. Gracias. 155 00:13:59,500 --> 00:14:01,912 Gracias. Muchas gracias. Oh, eres tan amable. 156 00:14:03,875 --> 00:14:05,035 Gracias. Gracias. 157 00:14:05,125 --> 00:14:07,537 - Gracias. - Oye, chico. 158 00:14:12,167 --> 00:14:15,239 Mantén la calma, ¿vale? 159 00:14:15,333 --> 00:14:16,948 Tómalo con calma. 160 00:14:17,042 --> 00:14:19,909 Ahora, tómatelo con calma. 161 00:14:21,375 --> 00:14:22,865 Nadie saldrá lastimado. 162 00:14:23,458 --> 00:14:25,164 Ríndete, listillo. 163 00:14:26,917 --> 00:14:28,657 Dios lo bendiga. 164 00:14:36,375 --> 00:14:38,331 Eso no estuvo tan mal. 165 00:14:38,417 --> 00:14:39,657 ¡Viva! 166 00:14:42,083 --> 00:14:43,289 ¡Alarido! 167 00:14:44,208 --> 00:14:46,324 ¡Tú belleza! 168 00:14:53,583 --> 00:14:54,948 Filetes. 169 00:14:56,000 --> 00:14:57,740 Filetes así de gruesos. 170 00:14:58,500 --> 00:15:00,331 Con puré de patatas. 171 00:15:00,417 --> 00:15:03,250 No. Patatas con crema. 172 00:15:03,333 --> 00:15:04,743 Guisantes y aros de cebolla. 173 00:15:04,833 --> 00:15:07,324 - Y batidos de chocolate. - Batidos de chocolate. 174 00:15:07,417 --> 00:15:10,705 Y Brandy todos los días. 175 00:15:10,792 --> 00:15:12,282 ¿Qué pusiste en ese globo? 176 00:15:12,375 --> 00:15:14,240 Fue brillante. 177 00:15:14,333 --> 00:15:16,449 Polvos para la picazón, polvos para estornudos, 178 00:15:16,542 --> 00:15:17,748 polvo de curry, 179 00:15:17,833 --> 00:15:19,698 polvo para pie de atleta, 180 00:15:19,792 --> 00:15:21,601 y algunas cosas que Salí de un viejo fuego artificial. 181 00:15:21,625 --> 00:15:23,518 ¿Pero cómo supiste que funcionaría? 182 00:15:23,542 --> 00:15:25,123 Bueno, lo probé, ¿no? 183 00:15:25,208 --> 00:15:27,950 lo probé en El hermano pequeño de ally mathewson. 184 00:15:28,042 --> 00:15:31,239 Oye, ese pequeño Brandy trabajó. Genial también, eh... 5 estrellas. 185 00:15:31,333 --> 00:15:33,790 Eso sí, cuesta dos días de salario. 186 00:15:33,875 --> 00:15:35,160 Pero no importa. 187 00:15:35,250 --> 00:15:38,538 Puedo bajar a la tienda paki mañana y conseguir una caja. 188 00:15:38,625 --> 00:15:39,865 No. 189 00:15:42,000 --> 00:15:43,456 Es terrible ahora. 190 00:15:45,250 --> 00:15:47,582 Ya sabes, no podemos hacer nada. 191 00:15:47,667 --> 00:15:49,077 ¿De qué estás hablando? 192 00:15:49,167 --> 00:15:52,739 Si empezamos a gastar todo este dinero, ellos lo van a saber, ¿no? 193 00:15:52,833 --> 00:15:55,119 todo el mundo sabe no tenemos dinero. 194 00:16:02,250 --> 00:16:04,582 Quizás podríamos iniciar un fondo. 195 00:16:04,667 --> 00:16:08,740 Ya sabes, como un fondo de pensiones. para los futbolistas cuando lo superan. 196 00:16:08,833 --> 00:16:11,620 Entonces podríamos hacer algo realmente especial. 197 00:16:11,708 --> 00:16:14,495 Sí. Algo realmente especial. 198 00:16:16,500 --> 00:16:17,785 Oh, bueno, en realidad, 199 00:16:17,875 --> 00:16:20,582 en realidad, he estado pensando de algo parecido. 200 00:16:21,500 --> 00:16:24,742 De todos modos, amigo, no lo es. el dinero que ya importa, 201 00:16:24,833 --> 00:16:26,539 somos tu y yo. 202 00:16:26,625 --> 00:16:28,490 Somos más grandes que... 203 00:16:29,250 --> 00:16:31,866 Somos más grandes, más grandes que algo realmente, realmente grande. 204 00:16:31,958 --> 00:16:35,496 Lo hemos logrado. Éste es el gran momento. 205 00:16:35,583 --> 00:16:37,198 El gran momento. 206 00:16:40,083 --> 00:16:42,495 No estoy retrasando ningún tren. 207 00:16:46,625 --> 00:16:49,332 Mmm. 208 00:16:49,417 --> 00:16:52,614 - Buenos días, hijo. - Mañana. 209 00:16:52,708 --> 00:16:54,448 Supongo que debemos creer que 210 00:16:54,542 --> 00:16:58,080 tu incesante búsqueda por un día de trabajo honesto 211 00:16:58,167 --> 00:16:59,998 una vez más ha sido en vano. 212 00:17:00,083 --> 00:17:01,539 - Eh... - Ajá. 213 00:17:02,500 --> 00:17:04,536 Bueno, te diré una cosa, hijo. 214 00:17:04,625 --> 00:17:07,207 lo trajiste en tu maldito yo. 215 00:17:07,292 --> 00:17:08,907 ¿Cómo está Ronnie? ¿Continuando en la tienda? 216 00:17:09,000 --> 00:17:10,285 - Bien. - Lo está disfrutando, ¿verdad? 217 00:17:10,375 --> 00:17:11,956 Sí, sí. 218 00:17:12,583 --> 00:17:14,119 Pobrecito Ronnie. 219 00:17:14,208 --> 00:17:15,493 ¡Ja! 220 00:17:16,208 --> 00:17:19,826 "La policía está buscando hoy para dos jóvenes escoceses 221 00:17:19,917 --> 00:17:22,659 quien asaltó y robó un autocar lleno de turistas 222 00:17:22,750 --> 00:17:24,160 en un remoto camino de las tierras altas." 223 00:17:24,250 --> 00:17:26,616 ¿No es una belleza? 224 00:17:26,708 --> 00:17:28,494 Tómalo, hombre. 225 00:17:28,583 --> 00:17:31,370 "Disfrazado de payaso y un hombre lobo, 226 00:17:31,458 --> 00:17:35,451 tomaron un estimado £ 600 en efectivo, 227 00:17:35,542 --> 00:17:38,909 y una cantidad desconocida de objetos de valor de los 40 pasajeros asustados, 228 00:17:39,000 --> 00:17:41,707 antes de salir a gran velocidad a las colinas otra vez." 229 00:17:41,792 --> 00:17:43,953 Eso es terrible. 230 00:17:44,042 --> 00:17:45,452 Eso es muy inteligente. 231 00:17:45,542 --> 00:17:47,434 Pero ¿no crees que eso es algo realmente malo que hacer, 232 00:17:47,458 --> 00:17:48,948 para tomar el dinero de otras personas, 233 00:17:49,042 --> 00:17:50,782 gente que no lo ha hecho ¿te hizo algún daño? 234 00:17:50,875 --> 00:17:52,786 Bueno, por supuesto que lo es, Will. 235 00:17:52,875 --> 00:17:54,536 No escuches a tu padre. 236 00:17:54,625 --> 00:17:56,456 Él no es más que un viejo delincuente de todos modos. 237 00:17:56,542 --> 00:17:59,409 El deporte del gas no es exactamente las hermanitas de los pobres. 238 00:17:59,500 --> 00:18:02,242 - No, gracias a ti. - L.Mira esto. 239 00:18:02,333 --> 00:18:04,494 Dos jóvenes tenían el ingenio y el estilo 240 00:18:04,583 --> 00:18:08,496 para descontar 600 libras Un grupo de turistas estúpidos. 241 00:18:08,583 --> 00:18:10,494 Y Dios sabe probablemente gastarían tanto 242 00:18:10,583 --> 00:18:12,995 en una tarde en gaitas de plástico ensangrentadas. 243 00:18:13,083 --> 00:18:15,540 Bueno, estos muchachos pueden tener mi voto cualquier día de la semana. 244 00:18:15,625 --> 00:18:16,740 600 libras. 245 00:18:17,958 --> 00:18:21,246 "Señora Bárbara Ginsburg de winville, Vermont, dijo, 246 00:18:21,333 --> 00:18:23,415 "Esto nunca ha sucedido para mí antes." 247 00:18:25,000 --> 00:18:27,036 ¿Nunca me había pasado esto antes? 248 00:18:27,125 --> 00:18:28,125 Sí. 249 00:19:10,000 --> 00:19:12,616 Hola, hola. Eh... 250 00:19:12,708 --> 00:19:14,164 Es posible que haya oído hablar de nosotros. 251 00:19:14,250 --> 00:19:16,787 Salimos en los periódicos la semana pasada. 252 00:19:16,875 --> 00:19:19,332 - Esta es nuestra arma. - ¡Nuestra arma! 253 00:19:19,417 --> 00:19:20,782 Mi amigo el hombre lobo, 254 00:19:21,708 --> 00:19:23,619 él ahora vendrá entre ustedes 255 00:19:23,708 --> 00:19:26,745 y recoge tu dinero en efectivo, joyas y relojes. 256 00:19:28,667 --> 00:19:31,249 Ah, gracias. Gracias. 257 00:19:31,333 --> 00:19:32,413 Gracias. 258 00:19:32,500 --> 00:19:33,785 Ah, gracias. Eso es encantador. 259 00:19:33,875 --> 00:19:35,786 Súper. ¡Oh! Gracias, gracias. 260 00:19:35,875 --> 00:19:37,706 Muchas gracias. 261 00:19:37,792 --> 00:19:38,792 Excelente. 262 00:19:39,458 --> 00:19:41,870 Oh, espera eso. No, gracias. 263 00:19:41,958 --> 00:19:44,370 Oh, eso es encantador. Oh, ¿no es encantador? 264 00:19:44,458 --> 00:19:45,698 Mira, Ronnie. 265 00:19:46,917 --> 00:19:48,032 tengo que tener 266 00:19:48,125 --> 00:19:50,207 £10 para volver al aeropuerto. 267 00:19:51,625 --> 00:19:52,990 ¿Alguien tiene un billete de 5 libras? 268 00:19:53,083 --> 00:19:54,744 Aquí tienes, hijo. Aquí hay cinco unos. 269 00:19:54,833 --> 00:19:56,494 Muchas gracias señor. 270 00:19:56,583 --> 00:19:57,698 Aquí hay cinco sencillos. 271 00:19:57,792 --> 00:20:00,909 Aquí hay un cinco, y Tomaré el de 50. Gracias. 272 00:20:01,000 --> 00:20:02,285 Gracias, joven. 273 00:20:02,375 --> 00:20:03,911 Gracias. Gracias. 274 00:20:04,000 --> 00:20:05,809 - ¿Qué está pasando aquí? - No tardaré un momento, señor. 275 00:20:05,833 --> 00:20:07,323 Sólo tienes que detener el autobús. 276 00:20:07,417 --> 00:20:11,080 ¡Vamos! ¡Vamos! 277 00:20:17,208 --> 00:20:19,164 ¿Ya terminaste, amigo? 278 00:20:19,250 --> 00:20:20,706 Lo siento. 279 00:20:39,833 --> 00:20:41,494 No está encendido. 280 00:20:41,583 --> 00:20:44,120 ¡En realidad! Simplemente no está encendido. 281 00:20:44,208 --> 00:20:47,496 Vamos, vamos a Estas placas cambiaron y listo. 282 00:20:52,875 --> 00:20:55,116 ¿Se te ha vuelto blando la cabeza? 283 00:20:56,583 --> 00:20:57,618 ¡No! 284 00:21:47,125 --> 00:21:48,865 ¿Puedes hablar en inglés? 285 00:21:50,125 --> 00:21:53,083 No, creo que es más como el de lon chaney. 286 00:21:55,292 --> 00:21:57,829 El señor Bender está aquí para verlo, señor. 287 00:22:08,917 --> 00:22:11,124 Eso será todo. 288 00:22:14,208 --> 00:22:15,072 ¡Oh! 289 00:22:15,167 --> 00:22:16,953 Muy bien, deja de reírte. Silencio, por favor. 290 00:22:17,042 --> 00:22:19,033 Ahora vamos. Corta la raqueta. 291 00:22:24,167 --> 00:22:26,453 tengo un télex de el secretario de estado. 292 00:22:26,542 --> 00:22:28,783 El secretario escocés. 293 00:22:28,875 --> 00:22:30,706 Él dice esa pregunta... 294 00:22:31,417 --> 00:22:33,203 Sobre guardias armados está fuera de discusión. 295 00:22:33,292 --> 00:22:35,283 ¡Silencio, por favor! 296 00:22:41,917 --> 00:22:43,873 Del detective shafer, Escocia, 297 00:22:43,958 --> 00:22:47,155 "aconsejar la máxima rapidez en la captura de bandoleros. 298 00:22:47,250 --> 00:22:49,241 Posible patata política caliente”. 299 00:22:49,333 --> 00:22:50,413 ¿Qué tal eso, eh? 300 00:22:50,500 --> 00:22:52,661 "Acción rápida y imperativo de bajo perfil." 301 00:22:54,083 --> 00:22:55,914 - Perfil bajo. - Perfil bajo. 302 00:22:59,583 --> 00:23:01,289 Bueno... 303 00:23:01,375 --> 00:23:03,059 ¿A qué se reduce? es que estos dos muchachos 304 00:23:03,083 --> 00:23:05,244 He shanghaied dos cargamentos de autocares 305 00:23:05,333 --> 00:23:07,949 de lo que ahora se considera como el premio importado de Escocia. 306 00:23:08,042 --> 00:23:10,954 Y se nos instruye utilizar la máxima conveniencia 307 00:23:11,042 --> 00:23:14,114 en... cortándolo de raíz... 308 00:23:17,042 --> 00:23:19,374 Antes de que hagan más daño 309 00:23:19,458 --> 00:23:22,905 a nuestras relaciones con nuestros amigos del extranjero. 310 00:23:24,750 --> 00:23:26,331 Enlace con las empresas de autobuses. 311 00:23:26,417 --> 00:23:28,457 serán dos de los números que tienes, ¿verdad? 312 00:23:28,500 --> 00:23:30,741 No debería haber cualquier barrera del idioma allí. 313 00:23:30,833 --> 00:23:33,165 Ahora esta investigación se va a llevar a cabo 314 00:23:33,250 --> 00:23:35,161 en un marco internacional. 315 00:23:35,250 --> 00:23:40,040 Y vamos a tener la ayuda de un caballero de centroamérica, 316 00:23:40,917 --> 00:23:44,159 desde el centro americano oficina de inteligencia. 317 00:23:44,250 --> 00:23:46,161 Señor Fritz Bender. 318 00:23:46,250 --> 00:23:48,332 Hola. 319 00:23:50,208 --> 00:23:51,208 Disculpe. 320 00:23:53,750 --> 00:23:55,581 Cristo, es el hombre de U.N.C.L.E. 321 00:23:55,667 --> 00:23:57,783 Ejem. 322 00:24:02,292 --> 00:24:04,658 Realmente no hay mucho para contar esta semana. 323 00:24:05,458 --> 00:24:07,915 El señor Hardwick dice que puedo quedarme. hasta fin de mes, 324 00:24:08,000 --> 00:24:09,410 pero después de eso no lo sé. 325 00:24:10,542 --> 00:24:12,783 Bruce ha estado engordando mucho. 326 00:24:12,875 --> 00:24:14,285 Dios, deberías verlo. 327 00:24:14,375 --> 00:24:16,656 Él simplemente se tambalea mientras come. y cagando todo el tiempo. 328 00:24:16,708 --> 00:24:18,369 Casi nunca va al volante. 329 00:24:19,500 --> 00:24:22,367 Oye, tal vez le estoy dando demasiadas nueces. 330 00:24:26,458 --> 00:24:28,665 El clima ha sido bueno aparte de hoy. 331 00:24:30,000 --> 00:24:31,581 ¿Sabías eso? 332 00:24:39,542 --> 00:24:41,282 He estado reteniendo autobuses. 333 00:24:42,250 --> 00:24:44,115 Ya sabes, como robarles, 334 00:24:44,875 --> 00:24:46,740 tomando todo el dinero de los turistas. 335 00:24:46,833 --> 00:24:48,789 estado en los periódicos y todo. 336 00:24:49,833 --> 00:24:51,869 Realmente lo estoy disfrutando bastante. 337 00:24:52,875 --> 00:24:56,038 De todos modos, intentaré no meterse en ningún problema. 338 00:25:04,750 --> 00:25:06,536 Tengo que volver ahora. 339 00:25:17,458 --> 00:25:19,323 Tenía una nariz brillante. 340 00:25:19,417 --> 00:25:21,203 £80. 341 00:25:21,292 --> 00:25:22,657 No demasiado. 342 00:25:23,250 --> 00:25:25,036 Y no demasiado ancho. 343 00:25:25,125 --> 00:25:26,786 Y no apisonado en la parte inferior. 344 00:25:26,875 --> 00:25:29,036 £80 que tenía en su billetera. 345 00:25:29,125 --> 00:25:30,240 Una nariz perfecta. 346 00:25:30,333 --> 00:25:32,824 Él simplemente lo sacó y lo dejó caer en la bolsa. 347 00:25:32,917 --> 00:25:34,407 £80, ¿sabes? 348 00:25:34,500 --> 00:25:36,832 Lo sé. Fue a mí a quien se lo dio. 349 00:25:36,917 --> 00:25:38,657 - ¿Cuánto fue? - £80. 350 00:25:38,750 --> 00:25:40,035 £80. 351 00:26:18,500 --> 00:26:21,412 ¿Tienes tetas postizas? 352 00:26:24,583 --> 00:26:26,574 Oh. Sí. 353 00:26:27,958 --> 00:26:29,448 ¿Cuanto son? 354 00:26:30,375 --> 00:26:33,492 Medio 4,75. Grande 6,50. 355 00:26:33,583 --> 00:26:34,914 Oh. Medio. 356 00:26:42,417 --> 00:26:43,873 ¿Podrías envolverlos? 357 00:26:52,208 --> 00:26:54,290 Son 4,75, por favor. 358 00:26:57,125 --> 00:26:59,741 Aquí está tu cambio. Ahí está tu recibo. 359 00:26:59,833 --> 00:27:01,414 Muchas gracias. 360 00:27:01,500 --> 00:27:03,331 Gracias. 361 00:27:07,292 --> 00:27:08,748 Ah... 362 00:27:10,750 --> 00:27:13,662 Tengo que encontrarla de nuevo. "¿Quién? Ya sabes. ¡Ella! " 363 00:27:13,750 --> 00:27:15,160 ¡No! 364 00:27:15,250 --> 00:27:16,581 Escucha, tengo prisa. 365 00:27:16,667 --> 00:27:18,953 ¡No! ¡No! ¡Fuera! 366 00:27:20,250 --> 00:27:22,707 ¡Y no vuelvas! 367 00:27:30,917 --> 00:27:32,434 Mira, ¿cómo crees? ¿podrías encontrarla? 368 00:27:32,458 --> 00:27:35,746 Debe haber millones de chicas por ahí en autobuses así, ¡millones! 369 00:27:35,833 --> 00:27:37,664 De todos modos, no puedes. 370 00:27:39,083 --> 00:27:40,289 Sabes que no puedes. 371 00:27:40,375 --> 00:27:42,582 Toda la operación es completamente confidencial. 372 00:27:42,667 --> 00:27:44,407 tiene que ser, o estamos jodidos. 373 00:27:44,500 --> 00:27:46,536 No tengo que contárselo. 374 00:27:46,625 --> 00:27:49,662 Bueno, ¿a qué vas? ¿Qué decirle entonces? 375 00:27:49,750 --> 00:27:52,787 Vamos, Bruce, ¿puedes estirarte? tus piernas? Vamos. 376 00:27:55,750 --> 00:27:57,160 Voy a traer un teléfono aquí. 377 00:27:57,250 --> 00:27:58,410 - ¿Un teléfono? - Sí. 378 00:27:58,500 --> 00:28:00,081 Para llamadas telefónicas y esas cosas. 379 00:28:00,167 --> 00:28:02,123 Ven aquí y echa un vistazo a esto. 380 00:28:08,333 --> 00:28:10,324 Aunque no voy a tocar a todo esto. 381 00:28:10,958 --> 00:28:12,994 No voy a romper las reglas. 382 00:28:20,083 --> 00:28:22,950 Mírame, Bruce. Mírame. 383 00:28:26,875 --> 00:28:28,615 Voy a la estación de autobuses. 384 00:28:28,708 --> 00:28:33,077 ¿Tienes idea de cuál es la pena? para robo a mano armada es? 385 00:28:33,167 --> 00:28:34,532 ¡Son 12 años! 386 00:28:34,625 --> 00:28:36,456 ¡12 años! 387 00:28:36,542 --> 00:28:38,954 Y, y asalto... 388 00:28:39,042 --> 00:28:42,114 - Comportamiento amenazante. - No llevar casco protector. 389 00:28:42,208 --> 00:28:43,664 Will, por favor... 390 00:28:52,083 --> 00:28:53,118 Bien. 391 00:28:55,417 --> 00:28:57,908 Pero mira, no entrar a la estación de autobuses, 392 00:28:58,000 --> 00:29:00,332 no hablar con nadie excepto con ella, 393 00:29:00,417 --> 00:29:02,032 no le digas quién eres, 394 00:29:02,125 --> 00:29:04,662 y ni siquiera menciono que existo, ¿verdad? 395 00:29:07,875 --> 00:29:09,365 Esperar. Aquí. 396 00:29:11,167 --> 00:29:12,407 Aquí. 397 00:29:14,875 --> 00:29:17,207 Ungüento de Pettifer. 398 00:29:17,292 --> 00:29:20,034 "Alivio garantizado del herpes zóster, 399 00:29:20,125 --> 00:29:24,118 sarna, eccema, psoriasis, 400 00:29:24,208 --> 00:29:27,655 verrugas... y otras condiciones de la piel." 401 00:30:37,500 --> 00:30:39,240 ¡Tenían un arma! 402 00:30:39,333 --> 00:30:42,825 Difícilmente podrías preguntarme para enfrentarse a dos pistoleros enmascarados. 403 00:30:42,917 --> 00:30:45,954 Mira, has estado en la empresa. casi dos años ya. 404 00:30:46,042 --> 00:30:49,330 El hecho de que sea lo que sea el superintendente baird puede decir, 405 00:30:49,417 --> 00:30:52,329 nos quedamos con un autobús lleno de clientes furiosos, 406 00:30:52,417 --> 00:30:54,032 y tu eres la mitad de la causa de la preocupación. 407 00:30:54,125 --> 00:30:56,411 - Sr. Illingworth... - Pero no te voy a amenazar, 408 00:30:56,500 --> 00:31:00,618 pero estoy seguro de que eres consciente de las posibilidades abiertas a la empresa. 409 00:31:00,708 --> 00:31:03,370 Mira, no lo somos una compañía insensible. 410 00:31:03,458 --> 00:31:06,165 puedo entender una joven de muy buen humor 411 00:31:06,250 --> 00:31:07,831 dejarse llevar. 412 00:31:07,917 --> 00:31:11,614 Si, bueno, Todos nos dejamos llevar a veces. 413 00:31:11,708 --> 00:31:15,997 Espero informes impecables Sobre tu mensajero, ¡perfecto! 414 00:31:16,625 --> 00:31:21,415 El servicio de las 14:32 para Dunfermline... 415 00:31:51,792 --> 00:31:54,158 - Disculpe. - ¿Lo siento? 416 00:31:54,250 --> 00:31:55,660 Disculpe. 417 00:31:55,750 --> 00:31:57,911 - Lo siento pero tengo un poco de prisa. - ¡Por favor! 418 00:31:59,583 --> 00:32:00,823 te conozco 419 00:32:02,208 --> 00:32:04,449 No. No lo haces. Imposible. 420 00:32:04,542 --> 00:32:05,998 No puedes. 421 00:32:06,083 --> 00:32:07,198 Yo sí te conozco. 422 00:32:07,292 --> 00:32:08,998 ¿Quieres una menta? 423 00:32:09,833 --> 00:32:12,449 - El resto son fuertes. - ¿Cómo te llamaron? 424 00:32:16,208 --> 00:32:19,075 Mi nombre es voluntad. No me conoces. 425 00:32:19,167 --> 00:32:21,408 Nunca me has visto antes. 426 00:32:23,083 --> 00:32:25,369 De todos modos, tengo muy mala mano. 427 00:32:25,458 --> 00:32:27,824 Tal vez te vuelva a ver, entonces, lo hará. 428 00:32:29,167 --> 00:32:30,703 ¡Atraco autobuses! 429 00:32:37,292 --> 00:32:38,702 Estoy a punto de estallar. 430 00:32:41,042 --> 00:32:42,703 Todavía tengo tus flores. 431 00:32:42,792 --> 00:32:44,123 ¡Estoy a punto de estallar! 432 00:32:44,208 --> 00:32:46,164 es el mejor regalo alguna vez lo he tenido. 433 00:32:51,750 --> 00:32:54,492 ¿Estás tratando de atraparme? ¿Trabajar para ti en los autobuses? 434 00:32:54,583 --> 00:32:57,416 No. No se lo dirás a nadie. ¿lo harás? 435 00:32:57,500 --> 00:32:59,206 Estoy a punto de estallar. 436 00:33:02,083 --> 00:33:03,619 Yo también podría ir a orinar. 437 00:33:11,958 --> 00:33:14,495 Realmente pensé ella lo iba a lograr. 438 00:33:14,583 --> 00:33:16,244 Realmente lo hice. 439 00:33:16,333 --> 00:33:18,289 Tan cerca. 440 00:33:21,833 --> 00:33:23,369 Di algo más. 441 00:33:23,458 --> 00:33:25,744 ¿Estás buscando halagos? 442 00:33:27,625 --> 00:33:30,241 Nunca antes había conocido a un ladrón. 443 00:33:31,667 --> 00:33:34,249 a veces me pregunto si estoy haciendo lo correcto. 444 00:33:34,333 --> 00:33:37,166 Es como Rob Roy, ¿no? 445 00:33:37,250 --> 00:33:40,117 Rob Roy. El Robin Hood de las tierras altas. 446 00:33:41,542 --> 00:33:43,783 Solíamos leer las historias... ¡vaya! 447 00:33:43,875 --> 00:33:45,411 Yo y mi papá. 448 00:33:45,500 --> 00:33:47,115 Y pensé que Rob Roy Macgregor era 449 00:33:47,208 --> 00:33:50,120 mejor que batman o Superman o cualquiera de ellos. 450 00:33:50,208 --> 00:33:52,039 Oh, Batman es bueno. 451 00:33:52,125 --> 00:33:54,241 Ah, pero las personas reales son las mejores. 452 00:33:54,333 --> 00:33:58,076 Voy a tener que actualizar mi comentario ahora gracias a ti. 453 00:33:58,167 --> 00:33:59,782 Pero no me importa. 454 00:34:00,500 --> 00:34:01,831 Es mejor... 455 00:34:01,917 --> 00:34:03,999 Porque todavía estás vivo. 456 00:34:06,000 --> 00:34:07,490 Bueno, lo estabas hace un minuto. 457 00:34:25,250 --> 00:34:28,697 Sabes, realmente deberíamos intentar conseguir mejores fotos de nosotros mismos... 458 00:34:30,042 --> 00:34:31,532 Para enviar a los periódicos. 459 00:34:31,625 --> 00:34:33,184 Ronnie, tengo que decirte algo. 460 00:34:33,208 --> 00:34:35,039 Quiero decir, eso parece la cara de una persona enferma. 461 00:34:35,125 --> 00:34:38,085 Quiero decir, no quiero que nadie piense Me veo como W.C. Campos o algo así. 462 00:34:38,458 --> 00:34:40,244 Oye, sé quién tomó eso. 463 00:34:40,333 --> 00:34:42,289 Recuerda a la pequeña esposa negra en las sombras? 464 00:34:42,375 --> 00:34:44,366 Ella seguía gritando queso. 465 00:34:44,458 --> 00:34:46,039 siempre he tenido Mis ojos se cierran en las fotos. 466 00:34:46,125 --> 00:34:48,601 Podemos subir a la máquina. en la estación, hazlo correctamente. 467 00:34:48,625 --> 00:34:50,265 -Ronnie... - Hay uno de estos aquí... 468 00:34:50,292 --> 00:34:52,851 - Hay algo que tengo que decirte. - Sí, yo también. 469 00:34:52,875 --> 00:34:54,615 se me olvidó que bruce estaba forrando su nido. 470 00:34:54,708 --> 00:34:56,869 Estaba fuera de su jaula. mientras estaba en las tiendas. 471 00:34:56,958 --> 00:34:58,448 Todo estaba en billetes de 20 libras. 472 00:34:58,542 --> 00:35:00,407 - ¿Cuánto cuesta? - Vale unas 200 libras. 473 00:35:00,500 --> 00:35:02,411 Oh, bueno, está bien. 474 00:35:02,500 --> 00:35:05,116 Ronnie, realmente tengo para decirte algo. 475 00:35:07,083 --> 00:35:08,493 Bien. Parece duro. 476 00:35:08,583 --> 00:35:12,701 Ya conoces a la chica Margot, ¿la chica del autobús? 477 00:35:12,792 --> 00:35:14,953 ¿Sabes lo que prometí? para no decirle, 478 00:35:15,042 --> 00:35:16,953 ¿Sabes quién era yo y eso? 479 00:35:17,042 --> 00:35:18,498 Bueno, lo hice. 480 00:36:34,042 --> 00:36:36,533 mi papa me llevaba allá arriba cuando era pequeña. 481 00:36:36,625 --> 00:36:39,162 Cuando comencé como guía, todo lo que quería hacer era 482 00:36:39,250 --> 00:36:41,366 regresa y aprende todo sobre las colinas. 483 00:36:41,458 --> 00:36:44,165 ¿Como Rob Roy? Sí. Así. 484 00:36:45,500 --> 00:36:46,706 Hay una leyenda que dice 485 00:36:46,792 --> 00:36:50,956 los héroes no están muertos en absoluto, simplemente durmiendo debajo de las colinas, 486 00:36:51,042 --> 00:36:53,158 y un día volverán. 487 00:36:54,125 --> 00:36:57,288 - ¿Te gustan los fantasmas? - Algo así. 488 00:36:57,375 --> 00:36:59,411 ¿Crees en fantasmas? 489 00:38:54,917 --> 00:38:55,997 ¡Oh! 490 00:39:20,667 --> 00:39:21,998 Ja, ja 491 00:39:34,292 --> 00:39:35,623 ¡Vaya! 492 00:39:36,292 --> 00:39:39,079 No, solo digo, no es justo. 493 00:39:39,167 --> 00:39:40,953 Si fueras un poco más lento tal vez, 494 00:39:41,042 --> 00:39:43,033 entonces podría repartir el dinero correctamente 495 00:39:43,125 --> 00:39:44,956 y todos lo harían obtener la misma cantidad. 496 00:39:45,042 --> 00:39:48,239 Mira, voluntad, No somos Papá Noel. 497 00:39:48,333 --> 00:39:50,073 Mira, fue un bonito gesto. 498 00:39:50,167 --> 00:39:51,657 Bien por la imagen. Bien. 499 00:39:51,750 --> 00:39:55,038 Pero no puedo permitirte desperdiciar nuestro dinero así. 500 00:39:55,125 --> 00:39:57,912 ¿Tienes idea de cuánto debiste haber echado? 501 00:40:01,042 --> 00:40:02,828 Dijiste que era una buena idea. 502 00:40:07,042 --> 00:40:08,657 Bruce comió £200. 503 00:40:08,750 --> 00:40:12,197 Mira, no empieces a hacer insinuaciones sobre él, ¿vale? 504 00:40:12,292 --> 00:40:14,829 Tienes tus amigos y yo tengo el mio. 505 00:40:14,917 --> 00:40:16,782 De todos modos, ¿cómo conseguiste el dinero para comprar 506 00:40:16,875 --> 00:40:18,831 10 mil millones de tazas de té para tu amigo, ¿eh? 507 00:40:18,917 --> 00:40:20,657 No son tantos. 508 00:40:20,750 --> 00:40:22,706 Mira, estás rompiendo las reglas. 509 00:40:22,792 --> 00:40:24,282 Estás usando nuestro dinero para confraternizar. 510 00:40:24,375 --> 00:40:26,240 Y ahora quieres para regalar el resto? 511 00:40:26,333 --> 00:40:28,324 no lo sé lo que te pasa. 512 00:40:28,417 --> 00:40:30,032 ¿Y dónde estás todo el tiempo? 513 00:40:30,125 --> 00:40:32,491 No estoy confraternizando. 514 00:40:49,292 --> 00:40:51,954 ¿Volveremos pronto al norte? 515 00:40:52,042 --> 00:40:54,875 Oh, entonces has estado teniendo algunas ideas más constructivas 516 00:40:54,958 --> 00:40:56,619 sobre el negocio, entonces, ¿tienes? 517 00:40:56,708 --> 00:40:58,619 No, no, no. De nada. 518 00:41:00,167 --> 00:41:03,079 ¡Oh, sí, lo tengo! He estado pensando. 519 00:41:03,167 --> 00:41:06,125 Podríamos usar diferentes máscaras para desviarlos de nuestro rastro. 520 00:41:07,500 --> 00:41:10,287 Y tal vez podríamos poner algunas cosas diferentes en el globo, 521 00:41:10,375 --> 00:41:12,161 sólo para variar. 522 00:41:12,250 --> 00:41:13,740 Perfume o algo así. 523 00:41:14,792 --> 00:41:18,831 Sí, podríamos tener un buen globo para la gente que nos gustaba. 524 00:41:22,125 --> 00:41:23,740 Sólo bromeando. 525 00:41:33,042 --> 00:41:36,534 ¿Qué dirías? ¿Si te dijera que tu hijo es famoso? 526 00:41:36,625 --> 00:41:39,241 Quiero decir, realmente famoso, como un héroe. 527 00:41:40,417 --> 00:41:41,953 No lo sabías, ¿verdad? 528 00:41:43,000 --> 00:41:45,491 Verás, hago las cosas. 529 00:41:45,583 --> 00:41:48,199 No me quedo tumbado todo el día. 530 00:41:48,292 --> 00:41:49,782 Descubrí este lugar, 531 00:41:49,875 --> 00:41:52,241 un lugar donde puedo llegar conocer gente que realmente sabe 532 00:41:52,333 --> 00:41:55,040 cómo hacer las cosas, gente como yo. 533 00:41:58,583 --> 00:42:00,414 Soy un niño desfavorecido. 534 00:42:01,750 --> 00:42:04,583 no tengo la seguridad de la unidad familiar para respaldarme. 535 00:42:06,542 --> 00:42:10,205 Tengo que hacer las cosas por mi cuenta. 536 00:42:10,292 --> 00:42:13,489 Los jueces son indulgentes en gente como yo. 537 00:42:23,208 --> 00:42:25,119 ¿Cuál es tu juego? 538 00:42:25,917 --> 00:42:27,953 Ronnie Weatherspoon, señor. 539 00:42:28,042 --> 00:42:29,703 Sí. Sí. Está bien, toca. 540 00:42:29,792 --> 00:42:31,328 El chico está conmigo. 541 00:42:32,375 --> 00:42:34,787 ¿El hombre mismo? ¿Cómo estás? 542 00:42:34,875 --> 00:42:36,866 Qué bueno verte, hijo. Gracias por bajar. 543 00:42:36,958 --> 00:42:38,698 - ¿Cómo va el negocio? - No está mal. 544 00:42:38,792 --> 00:42:39,656 Bien. 545 00:42:39,750 --> 00:42:41,310 Está bien, vamos. ¡Apártense, muchos! 546 00:42:41,375 --> 00:42:44,367 Vamos, retrocede. Dale al niño algo de espacio. 547 00:42:44,458 --> 00:42:48,622 Chicos, tengo aquí el 17. El hombre más buscado de Escocia. 548 00:42:52,417 --> 00:42:55,250 - ¿Qué deseas? - Tomaré una cerveza de jengibre, gracias. 549 00:42:55,333 --> 00:42:58,325 Uh, una cerveza de jengibre. Mete uno ahí. 550 00:43:00,375 --> 00:43:02,582 Y te dicen crimen no paga, ¿verdad? 551 00:43:02,667 --> 00:43:04,908 Bien, sí. 552 00:43:05,000 --> 00:43:06,831 Transporte, ¿verdad? 553 00:43:06,917 --> 00:43:11,035 De acuerdo. Piensa, piensa en carga. 554 00:43:11,125 --> 00:43:12,331 Pasajeros. 555 00:43:13,167 --> 00:43:15,283 Gente. ¿Ves lo que estoy diciendo? 556 00:43:15,375 --> 00:43:16,990 - Sí. - Pero piensa en clase. 557 00:43:17,083 --> 00:43:19,790 ¿Bien? La clase adecuada de personas. 558 00:43:19,875 --> 00:43:23,072 Ahora bien, donde van a estar? 559 00:43:23,167 --> 00:43:25,783 ¿En los autobuses? No, realmente no. 560 00:43:25,875 --> 00:43:28,582 ¿Aviones? Demasiada competencia. 561 00:43:28,667 --> 00:43:31,409 - Piensa en los coches. - Coches. 562 00:43:31,500 --> 00:43:34,867 - Limusinas. - Sacude, amigo. 563 00:43:34,958 --> 00:43:39,748 Ooh, me encantó lo que hiciste a ese bastardo yanqui. 564 00:43:39,833 --> 00:43:42,495 ¿Alguna vez has considerado ¿Vas por autos privados? 565 00:43:42,583 --> 00:43:44,768 - Bueno, en realidad, hubo... - Hay mucho potencial... 566 00:43:44,792 --> 00:43:47,204 Acabas de abolirlo. Eso fue jodidamente genial. 567 00:43:47,292 --> 00:43:48,498 Hola Nigel. 568 00:43:48,583 --> 00:43:50,289 Sr. Pyles... 569 00:43:50,375 --> 00:43:53,242 Mira, piensa en el potencial. ¿Ves lo que estoy diciendo? 570 00:43:53,333 --> 00:43:55,699 El potencial definitivamente está ahí. 571 00:43:55,792 --> 00:43:57,828 si estás trabajando dentro lo que tenemos aquí, 572 00:43:57,917 --> 00:43:59,077 que es una cooperativa. 573 00:43:59,167 --> 00:44:01,032 Así que esto es... somos cooperativos. 574 00:44:01,125 --> 00:44:02,786 unos con otros, nos ayudamos unos a otros. 575 00:44:02,875 --> 00:44:04,101 ¿Ves lo que estoy diciendo? Sí. 576 00:44:04,125 --> 00:44:06,867 Entonces, autos, gente en autos. 577 00:44:06,958 --> 00:44:09,950 Chantaje, secuestro, extorsión. 578 00:44:10,042 --> 00:44:12,203 Tenemos los contactos, ¿ves? 579 00:44:12,292 --> 00:44:14,032 ¿Ves lo que estoy diciendo? 580 00:44:14,125 --> 00:44:16,036 Bronceate. Ver el mundo. 581 00:44:16,125 --> 00:44:17,205 Lo he visto. 582 00:44:19,250 --> 00:44:20,410 Sí. 583 00:44:26,333 --> 00:44:29,370 Oh, es un viejo bastardo tonto. ese montón. 584 00:44:29,458 --> 00:44:33,246 Sí. Tienes razón. Namby-pamby, sí. 585 00:44:33,333 --> 00:44:35,164 Era diferente en los viejos tiempos. 586 00:44:35,250 --> 00:44:36,535 Quiero decir, ¿me ves? 587 00:44:36,625 --> 00:44:38,911 Ni siquiera yo tengo un arma ahora. 588 00:44:39,000 --> 00:44:41,742 Las armas son para chicas. 589 00:44:41,833 --> 00:44:43,869 Quiero decir, nadie parece Poner la bota más. 590 00:44:43,958 --> 00:44:45,994 No. Sé lo que quieres decir. Simplemente no lo hacen. 591 00:44:46,083 --> 00:44:50,247 Quiero decir, toda esa empresa y ganancias ¡Y un pis así se me mete en las tetas! 592 00:45:02,667 --> 00:45:04,018 no quieres molestarte con esa mierda. 593 00:45:04,042 --> 00:45:05,327 No, no. 594 00:45:06,333 --> 00:45:08,995 - ¿Necesitas las gafas? - No. 595 00:45:10,458 --> 00:45:12,323 Quiero decir, no quieres vidrio entrando en tu ojo 596 00:45:12,417 --> 00:45:14,453 cuando algún bastardo se para en tu cara. 597 00:45:14,542 --> 00:45:16,749 - Bien. - ¿Ves esto? 598 00:45:18,542 --> 00:45:20,032 Lentes de contacto. 599 00:45:21,125 --> 00:45:22,911 - Oh. - Cambió mi vida. 600 00:45:23,000 --> 00:45:25,787 Lentes blandas. Los caros. 601 00:45:25,875 --> 00:45:28,992 Mira, mi óptico lo sabe. su trasero desde su codo. 602 00:45:29,083 --> 00:45:30,698 Eso es lo que me gusta de ti. 603 00:45:30,792 --> 00:45:32,703 Nada de tonterías. 604 00:45:32,792 --> 00:45:35,078 Simplemente sal ahí afuera te subes a tu moto 605 00:45:35,167 --> 00:45:37,624 y dices lo que quieres, y si no lo entiendes, 606 00:45:37,708 --> 00:45:39,573 mutilación! 607 00:45:40,625 --> 00:45:43,697 Sí. Mutilación. 608 00:45:43,792 --> 00:45:45,282 - Sí. - Sí. 609 00:45:53,417 --> 00:45:55,999 Mutilación, mutilación. 610 00:46:01,208 --> 00:46:04,530 Bueno, el globo parece emitir una mezcla de polvos y esas cosas. 611 00:46:06,417 --> 00:46:07,873 Sí, lo sé. 612 00:46:07,958 --> 00:46:10,040 Alguien dijo un baño caliente podría ayudar. 613 00:46:10,125 --> 00:46:12,616 Eso está fuera de discusión. 614 00:46:12,708 --> 00:46:17,452 Oh, no hay manera de que Podríamos ofrecer garantías como esa. 615 00:46:17,542 --> 00:46:21,080 Ah, bueno, Quiero decir, si fueran persistentes. 616 00:46:21,167 --> 00:46:23,829 Tomando su dinero en efectivo y objetos de valor. con ellos para un viaje en autobús. 617 00:46:23,917 --> 00:46:25,157 ¿Qué esperas? 618 00:46:25,250 --> 00:46:28,083 Sí, bueno, tal vez lo sean. Tan estúpidos como parecen. 619 00:46:28,167 --> 00:46:30,374 Oh, puedo decirle eso a la secretaria. 620 00:46:30,458 --> 00:46:33,416 No. No hay manera de que vaya a concertar la cita en la corte. 621 00:46:35,250 --> 00:46:39,493 Mira, um, ¿por qué no le damos ¿lo que ella quiera? 622 00:46:41,458 --> 00:46:42,868 ¿Qué? 623 00:46:43,333 --> 00:46:45,449 Pero eso es el doble de mi salario anual. 624 00:46:45,542 --> 00:46:47,828 Es su divorcio, ¿no? 625 00:46:47,917 --> 00:46:50,078 Adiós. 626 00:46:52,167 --> 00:46:54,829 Oh, te estoy pagando para esta llamada, ¿verdad? 627 00:46:56,458 --> 00:46:57,664 Así es. 628 00:46:57,750 --> 00:46:59,490 Estoy en asuntos del gobierno. 629 00:47:00,333 --> 00:47:03,040 Clasificado. Mmmm. 630 00:47:03,125 --> 00:47:05,081 No, no, no. no lo es unas vacaciones más, 631 00:47:05,167 --> 00:47:07,658 y no lo sé cuanto tiempo va a tomar. 632 00:47:07,750 --> 00:47:09,206 Entonces... 633 00:47:09,292 --> 00:47:12,489 ¿Derechos de visita? No tenemos hijos. 634 00:47:14,625 --> 00:47:16,707 Ben, amo a ese perro. 635 00:47:21,833 --> 00:47:23,698 ¡Ni siquiera le agrada! 636 00:47:23,792 --> 00:47:25,828 ¡El perro! 637 00:47:25,917 --> 00:47:27,327 Sí, bueno, yo... 638 00:47:27,417 --> 00:47:29,533 Mira, voy a volver lo más rápido que puedo. 639 00:47:29,625 --> 00:47:31,490 Simplemente no dejes que esto suceda. Cuídame. 640 00:47:31,583 --> 00:47:33,995 Mmmm. Sí. Tú me llamas. 641 00:47:38,000 --> 00:47:42,414 Supongo que te sientes muy contento por Cómo va esta operación, ¿eh? 642 00:47:42,500 --> 00:47:44,582 ¿Estás haciendo algún tipo de queja? señor doblador? 643 00:47:44,667 --> 00:47:46,578 Bueno, tal como yo lo veo, si un outfit como el mio 644 00:47:46,667 --> 00:47:50,285 era tratar de manejar problemas como este, Podríamos terminarlo en un par de días. 645 00:47:50,375 --> 00:47:53,208 Y creo que tal vez los ingleses El gobierno podría verlo de la misma manera. 646 00:47:53,292 --> 00:47:54,998 ¿Me estás amenazando? señor doblador? 647 00:47:55,083 --> 00:47:56,573 Número 7. 648 00:47:56,667 --> 00:47:58,874 No lo creerás. 649 00:48:07,458 --> 00:48:10,700 ¿Cómo se llamaba el niño? con la empresa de autobuses? 650 00:48:12,042 --> 00:48:14,533 Cosita linda con las flores. 651 00:48:22,625 --> 00:48:25,082 Eso me está quitando oxígeno. 652 00:48:25,167 --> 00:48:27,032 Oye, ¿para qué hiciste eso? 653 00:48:27,125 --> 00:48:28,911 Me tomó días encontrar esa vela. 654 00:48:29,000 --> 00:48:30,831 - ¿Entonces? - ¡Ay, Isla! 655 00:48:30,917 --> 00:48:33,124 Me estaba quitando oxígeno. 656 00:48:33,208 --> 00:48:35,824 Oh, tienes pastel de carne y riñones. por todo el final. 657 00:48:35,917 --> 00:48:37,703 - ¡Ja! - ¡Ay! 658 00:48:39,125 --> 00:48:41,241 ¿Usas tirantes? 659 00:48:41,333 --> 00:48:43,540 Debe ser muy interesante mensajería. 660 00:48:43,625 --> 00:48:46,367 Oh sí. Bueno, el país es encantador. 661 00:48:46,458 --> 00:48:48,824 Los turistas pueden conseguir un poco cansado a veces, 662 00:48:48,917 --> 00:48:50,077 pero tiene sus momentos. 663 00:48:50,167 --> 00:48:52,453 Sí. Es un buen trabajo estable, 664 00:48:52,542 --> 00:48:55,158 que es más que podría decirse de algunos. 665 00:48:58,000 --> 00:49:00,207 Apuesto a que tiene sus momentos justo ahora, aunque, ¿eh? 666 00:49:00,292 --> 00:49:02,533 Con estos jóvenes bandidos en las colinas. 667 00:49:03,500 --> 00:49:05,036 ¿Alguna vez te cruzaste alguno de ellos? 668 00:49:05,125 --> 00:49:07,161 - Bueno... - Son geniales, ¿no, papá? 669 00:49:07,250 --> 00:49:08,831 son realmente inteligentes y son valientes. 670 00:49:08,917 --> 00:49:10,623 Sí. Tienen iniciativa. 671 00:49:10,708 --> 00:49:12,809 Y tienen iniciativa. cuando cuenta, ¿no es así? 672 00:49:12,833 --> 00:49:16,155 Sí. daría el salario de una semana conocer a uno de esos muchachos. 673 00:49:16,250 --> 00:49:19,492 lo que me preocupa es qué va a pasar con ellos. 674 00:49:19,583 --> 00:49:21,665 Quiero decir, no puede continuar para siempre. ¿puede ser? 675 00:49:21,750 --> 00:49:23,706 Uno esperaría que no. 676 00:49:23,792 --> 00:49:25,908 Nunca atraparán a esos chicos. 677 00:49:26,000 --> 00:49:28,286 Son demasiado inteligentes. 678 00:49:28,375 --> 00:49:31,412 Tienen iniciativa donde cuenta. 679 00:49:31,500 --> 00:49:34,458 ¿Escuchaste lo que le hicieron? un autobús lleno de alemanes en... 680 00:49:34,542 --> 00:49:38,581 ¡Señor Bryce! estan atacando nuestra mayor industria, el turismo. 681 00:49:38,667 --> 00:49:39,702 Exactamente. 682 00:49:39,792 --> 00:49:42,659 Hay extranjeros con dinero. e influencia en esas giras. 683 00:49:42,750 --> 00:49:45,366 Y están haciendo una broma de la policía. 684 00:49:45,458 --> 00:49:48,074 - Recibirán el golpe. - ¿La silla eléctrica? 685 00:49:48,167 --> 00:49:50,203 ¿Quién quiere más pastel? 686 00:49:51,083 --> 00:49:52,493 ¡Oh! 687 00:49:53,375 --> 00:49:55,115 No puedo encenderlo. 688 00:50:01,833 --> 00:50:05,451 - ¿Qué estás pensando? - Nada. ¡Nada! 689 00:50:06,917 --> 00:50:09,829 Rob Roy. 690 00:50:10,500 --> 00:50:13,116 "Y así, entre estas rocas vivía 691 00:50:13,208 --> 00:50:16,700 a través del calor del verano y nieve del invierno. 692 00:50:16,792 --> 00:50:19,283 El águila, él era señor arriba, 693 00:50:20,125 --> 00:50:22,411 y Rob era el señor de abajo." 694 00:50:23,042 --> 00:50:24,327 ¿Disculpe? 695 00:50:25,417 --> 00:50:27,829 Es un poema sobre Rob Roy. 696 00:50:27,917 --> 00:50:28,827 ¿Recordar? 697 00:50:28,917 --> 00:50:30,657 ¿Rob Roy? 698 00:51:02,875 --> 00:51:05,617 - Estás manchando el cristal. - ¿Hay voluntad? 699 00:51:06,917 --> 00:51:08,703 ¿Habrá voluntad? ¿Quién? 700 00:51:09,333 --> 00:51:11,824 Will Bryce. Soy su amigo. 701 00:51:13,292 --> 00:51:14,702 ¿Puedo entrar? 702 00:51:14,792 --> 00:51:16,748 ¿Bryce? 703 00:51:16,833 --> 00:51:18,573 ¿Es él el relacionado? hacer pis a Tommy Bryce 704 00:51:18,667 --> 00:51:21,204 eso solía funcionar ¿La fábrica de botellas? 705 00:51:21,292 --> 00:51:22,873 ¿Eres Ronnie? 706 00:51:23,792 --> 00:51:25,953 Eres su amigo, Ronnie. Déjame entrar. 707 00:51:26,042 --> 00:51:29,000 No puedo. Está cerrado. Estamos cerrados. 708 00:51:29,083 --> 00:51:31,620 No hay ningún Ronnie aquí. 709 00:51:31,708 --> 00:51:33,619 Lo sé. 710 00:51:34,958 --> 00:51:37,290 Lo sé. Soy un amigo. 711 00:51:46,833 --> 00:51:48,198 No puedo. 712 00:51:50,208 --> 00:51:52,824 Ronnie está muerto. Falleció. 713 00:51:52,917 --> 00:51:54,373 Muy triste. 714 00:51:55,333 --> 00:51:57,790 Tengo que irme ahora terminar las cuentas. 715 00:52:02,542 --> 00:52:04,407 Las mujeres no son más que problemas. 716 00:52:04,500 --> 00:52:06,582 Deberías empezar a pensar en eso. 717 00:52:06,667 --> 00:52:08,407 quiero decir, ella es todo en lo que piensas. 718 00:52:08,500 --> 00:52:10,331 La mitad de la estación de autobuses. probablemente sepa de nosotros 719 00:52:10,417 --> 00:52:11,748 por ti y tu mujer. 720 00:52:11,833 --> 00:52:14,791 - Todo lo que quería hacerte saber... - ¡Me voy de aquí pronto! 721 00:52:14,875 --> 00:52:16,285 Ahora tengo amigos adecuados 722 00:52:16,375 --> 00:52:18,957 amigos que pueden conseguir el fondo de pensiones invirtió adecuadamente. 723 00:52:19,042 --> 00:52:20,498 Tiempos... 724 00:52:21,958 --> 00:52:24,825 Los tiempos están cambiando, amigo, y tienes que cambiar con ellos. 725 00:52:24,917 --> 00:52:26,202 Sólo estaba... ¡estamos cerrados! 726 00:53:08,292 --> 00:53:11,250 Eso es mío, teléfono privado. 727 00:53:11,333 --> 00:53:13,449 Seguía sonando. No pude apagarlo. 728 00:53:13,542 --> 00:53:15,999 no fue mi idea para guardarlo en un cajón. 729 00:53:18,292 --> 00:53:20,283 Ese es mi abogado. Tengo que atender la llamada. 730 00:53:20,375 --> 00:53:21,831 Consigue un martillo. 731 00:53:23,500 --> 00:53:26,287 la policia esta concentrando sus esfuerzos 732 00:53:26,375 --> 00:53:28,832 al tratar de establecer un patrón en los atracos 733 00:53:28,917 --> 00:53:31,329 y están subrayando la dificultad de patrullar las carreteras 734 00:53:31,417 --> 00:53:33,624 en esta remota región montañosa. 735 00:53:33,708 --> 00:53:36,495 Pero el inspector detective baird, ¿Quién dirige la investigación? 736 00:53:36,583 --> 00:53:39,655 todavía optimista sobre un arresto anticipado. 737 00:53:39,750 --> 00:53:41,490 Y una nueva pista hoy 738 00:53:41,583 --> 00:53:43,619 una fotografía del llamado "payaso y hombre lobo", 739 00:53:43,708 --> 00:53:47,246 con matasellos de las tierras altas, fue entregado al centro de televisión. 740 00:53:47,333 --> 00:53:49,949 científicos forenses Actualmente estamos estudiando la imagen. 741 00:53:50,042 --> 00:53:53,034 con la esperanza de que les dé la pista que están buscando. 742 00:53:53,125 --> 00:53:55,332 Hasta ahora, ambos el frente de liberación escocés 743 00:53:55,417 --> 00:53:58,079 y el grupo nacional de caledonia han reivindicado la responsabilidad. 744 00:53:58,167 --> 00:54:00,533 ¿Te importa si me uno a ti? 745 00:54:00,625 --> 00:54:03,788 Esta tarde en el parlamento, La oposición culpó al gobierno 746 00:54:03,875 --> 00:54:07,447 récord de desempleo por el aumento de la delincuencia. 747 00:54:07,542 --> 00:54:09,453 hoy la busqueda porque los piratas se unieron 748 00:54:09,542 --> 00:54:13,114 por una expedición inusual de la tierra del sol naciente. 749 00:54:13,208 --> 00:54:15,415 El equipo de televisión de 8 hombres quiere ser el primero 750 00:54:15,500 --> 00:54:17,411 para filmar a los bandidos en acción. 751 00:54:17,500 --> 00:54:19,661 Aunque su llegada ha causado cierta ira 752 00:54:19,750 --> 00:54:21,957 entre los medios locales y la policía. 753 00:54:22,042 --> 00:54:24,002 ¿No crees que tu presencia podría interponerse en el camino 754 00:54:24,083 --> 00:54:26,995 de intentos policiales para atrapar a los bandidos? 755 00:54:27,083 --> 00:54:32,203 No. Yo... yo... somos No estoy aquí para vengarme. 756 00:54:32,292 --> 00:54:37,741 Sólo queremos... Filmarlo para nuestro programa. 757 00:54:37,833 --> 00:54:39,915 Sí. Sí. Sí. 758 00:54:40,000 --> 00:54:42,286 eso fue Michael Douglas reportando... 759 00:54:42,375 --> 00:54:44,957 ¿Cuándo será el próximo atraco? 760 00:54:45,042 --> 00:54:46,782 ¿Qué dijiste? 761 00:54:46,875 --> 00:54:48,957 solo me preguntaba cuando pensabas que estos hombres 762 00:54:49,042 --> 00:54:52,034 podría causar el próximo atraco al autobús, ya sabes, en el norte. 763 00:54:52,125 --> 00:54:54,787 Oh, sí, espera. Sostener. 764 00:54:55,875 --> 00:54:57,536 ¿Qué retrasa eso? 765 00:54:58,625 --> 00:55:00,957 hay mucho de cosas divertidas pasando. 766 00:55:01,042 --> 00:55:02,532 Deberías leer los periódicos. 767 00:55:02,625 --> 00:55:05,367 Por supuesto, no lo he Realmente lo he estado siguiendo. 768 00:55:11,333 --> 00:55:12,994 Sostener. 769 00:55:13,083 --> 00:55:16,200 Supongo que estas cosas simplemente pasan de la nada, ¿no? 770 00:55:16,292 --> 00:55:18,453 Un minuto estás sentado ahí, toda la cosa, 771 00:55:18,542 --> 00:55:20,749 y el siguiente, ¿quién sabe? 772 00:55:21,750 --> 00:55:23,456 Quiero decir, ¿quién sabe? 773 00:55:23,542 --> 00:55:25,453 yo hago 774 00:55:26,042 --> 00:55:28,162 fuerte noroeste Los vientos traerán lluvia a la mayoría... 775 00:55:28,208 --> 00:55:29,823 Y lo haces. 776 00:55:29,917 --> 00:55:32,829 Y Ronnie Weatherspoon lo sabe. 777 00:55:51,833 --> 00:55:54,870 Todos tenemos cumpleaños próximamente. 778 00:56:11,083 --> 00:56:15,281 les hice prometer un juramento de secreto. 779 00:56:15,375 --> 00:56:18,367 Dije, dije que podrían convertirse en miembros honorarios, 780 00:56:18,458 --> 00:56:20,949 si pudieran probar podrían guardar un secreto. 781 00:56:22,000 --> 00:56:24,457 Bueno, y algunas joyas más. 782 00:56:24,917 --> 00:56:28,455 Quieren documentos de identidad, Ronnie. diciendo que son miembros. 783 00:56:29,625 --> 00:56:31,206 Mira... 784 00:56:31,292 --> 00:56:33,499 Mantén la cabeza, ¿vale? 785 00:56:36,833 --> 00:56:41,281 ¿Estás tratando de decirme que eres? ¿Tienes miedo de un montón de muchachas pequeñas? 786 00:56:42,292 --> 00:56:45,614 No, mira, estás en el gran momento ahora. 787 00:56:46,917 --> 00:56:49,659 Los niños pueden resultar dañados meterse con gente como nosotros. 788 00:56:49,750 --> 00:56:52,492 Ya sabes, como, mutilación. 789 00:56:52,583 --> 00:56:54,164 Volveré a hablar con ellos. 790 00:56:55,708 --> 00:56:56,788 Tal vez podría... 791 00:56:56,875 --> 00:56:59,617 Hola? 792 00:56:59,708 --> 00:57:01,414 ¿Hola? 793 00:57:14,000 --> 00:57:16,082 Sr. illingworth. 794 00:57:16,167 --> 00:57:17,167 Disculpe. 795 00:57:18,083 --> 00:57:19,948 Hay una dama aquí con un pequeño problema. 796 00:57:20,042 --> 00:57:21,657 Ah, sí, hola. 797 00:57:22,625 --> 00:57:24,161 Disculpe, señor. 798 00:57:24,250 --> 00:57:27,367 ¿Podrías decirme cuál? De estos autobuses podríamos seguir 799 00:57:27,458 --> 00:57:30,950 donde tal vez pueda haber ¿Uno de esos atracos? 800 00:59:22,625 --> 00:59:25,037 ¿Dónde encontraste esta bicicleta? 801 00:59:25,125 --> 00:59:26,410 ¿Qué? 802 00:59:26,500 --> 00:59:28,518 Pensé que habías dicho habías afinado el motor. 803 00:59:28,542 --> 00:59:30,999 ¿Vas a simplemente ¿Sentarse ahí deprimido? 804 00:59:31,083 --> 00:59:33,324 ¡Date prisa, Will! ¡Apresúrate! 805 00:59:33,417 --> 00:59:35,032 Vamos. ¿Podrás superarlos? 806 00:59:35,125 --> 00:59:38,993 No es una autopista. Eres absolutamente terrible conduciendo. 807 00:59:39,083 --> 00:59:40,083 ¡Vamos! 808 00:59:41,833 --> 00:59:45,280 ¡Desacelerar! ¿Vas a reducir la velocidad? 809 00:59:45,375 --> 00:59:48,082 ¡Ronnie, más despacio! 810 00:59:49,458 --> 00:59:50,538 Afirmativo. Te leemos. 811 00:59:50,625 --> 00:59:54,038 Tienen Glen Orchy Y Glen Levitt bloqueó. 812 00:59:54,125 --> 00:59:56,702 ¿Qué tal Glenn Miller? 813 00:59:56,792 --> 00:59:59,625 - No existe Glenn Miller. - Sé que no existe ningún Glenn Miller. 814 00:59:59,708 --> 01:00:02,450 No existe un lugar como Glenn Miller. 815 01:00:02,542 --> 01:00:03,748 Glenn Miller fue el compositor, 816 01:00:03,833 --> 01:00:06,870 ya sabes, director de orquesta, "de humor." 817 01:00:06,958 --> 01:00:09,700 Continuamente encendido. 818 01:00:09,792 --> 01:00:11,783 ¿Vas a reducir la velocidad? No puedo encenderlo. 819 01:00:11,875 --> 01:00:12,614 ¡Oye, date prisa! 820 01:00:12,708 --> 01:00:14,699 Ronnie, no traje una botella de leche. 821 01:00:14,792 --> 01:00:17,329 ¡Ahora tíralo! ¡Tíralo! 822 01:00:19,167 --> 01:00:21,328 - Casi choca contra un auto. - ¿Eh? 823 01:00:21,417 --> 01:00:23,408 Casi choca contra un auto. 824 01:00:23,500 --> 01:00:24,865 ¡Dios mío! 825 01:00:24,958 --> 01:00:27,825 ¡A mí! ¡Me refiero a Dios mío! Entra, controla. 826 01:00:27,917 --> 01:00:30,750 - Nos están disparando. - He estado esperando esto toda mi vida. 827 01:00:30,833 --> 01:00:31,833 ¡Ah! 828 01:00:57,250 --> 01:00:58,250 ¡Consíguelos! 829 01:01:00,292 --> 01:01:03,409 ¡La playa! ¡La playa! 830 01:01:42,708 --> 01:01:45,074 Eso fue casi todo esa vez, ya sabes. 831 01:01:45,167 --> 01:01:48,455 Sí. porque usaste Esos mini cohetes, ¿no? 832 01:01:48,542 --> 01:01:52,080 Ronnie, esas cosas de chaqueta estrella ¡Los habrían hecho estallar! 833 01:02:01,792 --> 01:02:04,534 pensé la idea de la barricada estaba 834 01:02:04,625 --> 01:02:07,412 para detener a los bandidos, No los coches de policía. 835 01:02:09,167 --> 01:02:11,158 ¡Estoy ocupado! 836 01:02:12,250 --> 01:02:13,956 Eso es mentira. 837 01:02:14,583 --> 01:02:16,494 Bueno, Ben, escucha. 838 01:02:16,583 --> 01:02:19,165 Esto es de hombre a hombre. Tienes que creerme. 839 01:02:19,250 --> 01:02:21,662 no tengo ese tipo de un problema. 840 01:02:23,208 --> 01:02:26,405 ¡Dije que no tengo ese problema! 841 01:02:29,458 --> 01:02:32,245 Ok, ¿viste al perro? 842 01:02:32,875 --> 01:02:34,615 ¿Tenía la nariz fría? 843 01:02:36,083 --> 01:02:37,823 Sí, sí. Llámame. 844 01:02:40,750 --> 01:02:44,197 creo que la operacion necesita una patada en el trasero. 845 01:02:44,292 --> 01:02:46,499 Tomaré nota de tus comentarios, señor bender. 846 01:02:46,583 --> 01:02:48,824 Será mejor que hagas más que eso, señor baird. 847 01:02:49,875 --> 01:02:53,288 tengo una autorización de su señor secretario. 848 01:02:55,000 --> 01:02:56,706 El caso es mío. 849 01:03:11,042 --> 01:03:12,703 ¿Por qué no vas a pescar? 850 01:03:15,042 --> 01:03:17,249 Esa es una erupción muy desagradable. Tiene, señor Bender. 851 01:03:18,667 --> 01:03:21,329 Realmente deberías intentarlo y hacer algo al respecto. 852 01:04:02,083 --> 01:04:03,198 ¿Ronnie? 853 01:04:41,375 --> 01:04:43,957 - ¿Qué deseas? - No estás en la tienda. 854 01:04:44,583 --> 01:04:48,906 Ah, bueno, yo... Estoy un poco ocupado ahora mismo. 855 01:04:50,625 --> 01:04:51,705 ¿Qué es ese olor? 856 01:04:51,792 --> 01:04:55,284 Vamos, Ronnie. tu ¿Tratando de ocultar a una de tus mujeres? 857 01:04:55,375 --> 01:04:57,206 - ¡Basta! - Hola, chico grande. 858 01:04:58,208 --> 01:04:59,994 Ven y únete a la fiesta. 859 01:05:40,542 --> 01:05:42,407 Su nombre es Nigel. 860 01:05:42,500 --> 01:05:44,912 Acaba de salir de prisión por cuarta vez. 861 01:05:46,083 --> 01:05:48,620 Tiene un arma de verdad, margot. Es peligroso. 862 01:05:48,708 --> 01:05:51,996 Dijo que iba a Muerde la cabeza de Bruce. 863 01:05:52,083 --> 01:05:54,950 No. Él es realmente así. Él lo haría. 864 01:05:55,042 --> 01:05:58,534 Ahora Ronnie dijo que puede hacer este atraco con nosotros mañana. 865 01:05:58,625 --> 01:06:00,581 Es todo diferente. 866 01:06:00,667 --> 01:06:02,658 ¡El estratega corre con él! 867 01:06:02,750 --> 01:06:05,537 Esa es la salida del instituto de mujeres. 868 01:06:05,625 --> 01:06:08,583 Mira, es un negocio podrido, Will. y será mejor que no lo hagas. 869 01:06:08,667 --> 01:06:10,532 Dije que iría. 870 01:06:12,958 --> 01:06:14,869 Todos estaban atacandome, margot. 871 01:06:14,958 --> 01:06:17,370 Piensa, lo hará. ¿Qué hay de mí”? 872 01:06:17,458 --> 01:06:19,744 No hay espacio en la bicicleta. 873 01:06:19,833 --> 01:06:22,040 Quizás si tuviera un sidecar. 874 01:06:28,750 --> 01:06:31,287 Solías pensar que era genial. 875 01:06:31,375 --> 01:06:33,582 Eso fue la mitad de lo bueno que tenía. 876 01:06:33,667 --> 01:06:36,079 Eres tan estúpido. Eres tan estúpido 877 01:06:36,167 --> 01:06:39,330 no puedes ver las cosas han cambiado ahora. 878 01:06:39,417 --> 01:06:42,409 Will, ¿no sabes que yo...? 879 01:06:49,000 --> 01:06:51,707 Margot, no te vayas. Pasarás frío. 880 01:06:54,708 --> 01:06:55,788 Margot. 881 01:07:48,667 --> 01:07:50,658 De acuerdo. Fácil. 882 01:07:58,542 --> 01:08:00,908 Sí, te hemos echado el ojo. 883 01:08:04,417 --> 01:08:05,907 ¿Dónde está tu amigo? 884 01:08:19,625 --> 01:08:21,581 ¡Momia! 885 01:08:37,375 --> 01:08:39,787 Creí haberte dicho Te recogería mañana. 886 01:08:39,875 --> 01:08:41,240 No voy a ir. 887 01:08:43,833 --> 01:08:45,289 De acuerdo. 888 01:08:46,583 --> 01:08:49,120 tendrás que traerme la máscara y el globo. 889 01:08:49,625 --> 01:08:51,331 No te preocupes. 890 01:08:51,417 --> 01:08:53,783 Me aseguraré de que consigas tu parte del dinero. 891 01:08:54,875 --> 01:08:57,036 Es completamente diferente juego de pelota ahora, de todos modos. 892 01:08:57,125 --> 01:08:59,741 Probablemente sea mejor que no lo hagas. 893 01:09:03,333 --> 01:09:05,665 ¿Qué vas a hacer mañana? 894 01:09:05,750 --> 01:09:07,786 Vamos a poner el maletero. 895 01:09:07,875 --> 01:09:10,241 Voy a conseguir algún estatus. 896 01:09:10,333 --> 01:09:12,699 Es el instituto de mujeres, Ronnie. 897 01:09:14,417 --> 01:09:16,954 Mira, pennycook. 898 01:09:17,042 --> 01:09:19,875 Podríamos escondernos en pennycook. 899 01:09:19,958 --> 01:09:21,869 Nadie nos encontraría. 900 01:09:21,958 --> 01:09:24,449 Podríamos usar disfraces para ir a las tiendas. 901 01:09:25,750 --> 01:09:27,957 Margot, me dijo, 902 01:09:28,958 --> 01:09:30,619 "¿No sabes 1...?" 903 01:09:31,875 --> 01:09:33,615 Mira... 904 01:09:33,708 --> 01:09:36,905 no estoy interesado en ti y tu mujer! 905 01:09:40,625 --> 01:09:43,287 Simplemente no tienes ni idea, ¿tienes? 906 01:09:46,292 --> 01:09:47,873 ¿Qué dice eso? 907 01:09:49,125 --> 01:09:50,911 Beatty. Bien. 908 01:09:52,917 --> 01:09:54,828 Entonces, ¿cuál es mi nombre? 909 01:09:54,917 --> 01:09:56,032 ¡Ronnie! 910 01:09:56,125 --> 01:09:57,831 Ronnie, cuchara meteorológica. 911 01:09:59,458 --> 01:10:01,414 Mira, no lo sé quién está ahí abajo. 912 01:10:02,375 --> 01:10:04,161 Los acabo de elegir. 913 01:10:06,250 --> 01:10:08,957 Mira, ahí es donde Tú y yo somos diferentes, amigo. 914 01:10:09,042 --> 01:10:11,408 No tengo gente que me ate. 915 01:10:12,542 --> 01:10:13,907 Voy a lugares. 916 01:10:14,000 --> 01:10:16,241 y no quiero algún equipaje conmigo, ¿verdad? 917 01:10:19,125 --> 01:10:20,240 - Bien. - Bien. 918 01:10:22,875 --> 01:10:24,240 ¡Sándwiches de gelatina! 919 01:10:27,667 --> 01:10:29,828 ¡Sándwiches de gelatina! 920 01:10:29,917 --> 01:10:31,782 ¡Miles de sándwiches de gelatina! 921 01:10:32,500 --> 01:10:34,741 te mantuve vivo durante más de un año 922 01:10:34,833 --> 01:10:36,494 mientras estabas ahorrando para esa bicicleta. 923 01:10:37,875 --> 01:10:40,332 Todos los días me pegaba un sándwich, 924 01:10:40,417 --> 01:10:42,908 y lo contrabandeé Salgo de mi casa por ti. 925 01:10:43,000 --> 01:10:46,163 y no tienes ¿Gente para atarte? 926 01:10:47,333 --> 01:10:49,574 ¿Y qué pasa con el payaso? y el hombre lobo? 927 01:10:49,667 --> 01:10:51,407 Entonces, ¿qué eres ahora? 928 01:10:52,500 --> 01:10:53,990 Eres un payaso. 929 01:10:54,083 --> 01:10:55,619 ¡Eres un payaso! 930 01:10:55,708 --> 01:10:58,575 Un payaso con un estúpido abrigo de cuero. 931 01:10:59,375 --> 01:11:01,661 ¿Y quién va a cuidar de ti? cuando tú y ese animal 932 01:11:01,750 --> 01:11:04,457 conocer un par de hombres duros que son mas grandes que tu? 933 01:11:05,417 --> 01:11:07,749 ¿A quién le va a importar? para ti entonces, ¿eh? 934 01:11:34,542 --> 01:11:36,954 ¡90 libras ese abrigo me costó! 935 01:11:51,042 --> 01:11:52,373 Mira esto. 936 01:11:52,458 --> 01:11:54,699 Mira, cada viaje que está rodeado fue un atraco, 937 01:11:54,792 --> 01:11:57,078 excepto este, eso está programado para mañana. 938 01:11:57,167 --> 01:11:59,203 Estaré en casa en 24 horas. 939 01:12:00,583 --> 01:12:02,503 - ¿Taza de café? - Mete la cabeza ahí, Chanty. 940 01:12:02,583 --> 01:12:04,119 ¿Quieres que llame a Baird? 941 01:12:04,208 --> 01:12:07,951 No. Dejemos al inspector. fuera de este, ¿eh? 942 01:12:08,042 --> 01:12:10,033 Éste es mi bebé. 943 01:12:13,333 --> 01:12:15,244 Ok, cara de ángel. 944 01:12:15,333 --> 01:12:18,780 Mañana tu y yo vamos a tomen un viaje en autobús juntos. 945 01:12:25,750 --> 01:12:28,457 Canten juntos la siguiente canción. 946 01:12:28,542 --> 01:12:32,205 J baa, baa, oveja negra ¿Tienes lana? j 947 01:12:32,292 --> 01:12:34,157 j si señor, si señor j 948 01:12:34,250 --> 01:12:36,036 j tres bolsas llenas y 949 01:12:36,125 --> 01:12:39,117 j uno para el maestro... j 950 01:12:40,750 --> 01:12:43,492 - ¿Dónde está mamá? - Fui a hacer aeróbic. 951 01:12:43,583 --> 01:12:47,326 Bien. tendrás que decirle Me fui para ser sacerdote, 952 01:12:47,417 --> 01:12:49,078 pero le enviaré una postal. 953 01:12:49,167 --> 01:12:50,657 Bien. 954 01:12:53,917 --> 01:12:55,657 Tienen a Mary Harrison. 955 01:12:55,750 --> 01:12:58,207 - ¿OMS? ¿Quién la tiene? - Los cerdos. 956 01:12:59,792 --> 01:13:01,657 Ella no se quebrará. 957 01:13:01,750 --> 01:13:03,411 Sé que ella no se quebrará. 958 01:13:03,500 --> 01:13:07,197 Porque si ella se quiebra, Les contaré sobre ella y Bobby Martin. 959 01:13:10,208 --> 01:13:12,540 Bien. tengo una llamada telefónica para hacer. 960 01:13:25,750 --> 01:13:27,331 Disculpe. 961 01:13:27,417 --> 01:13:30,204 ¿Hola? No. Ella no está aquí. 962 01:13:31,583 --> 01:13:33,869 Mañana ella estará en la carrera de Stratocaster. 963 01:13:33,958 --> 01:13:35,243 De acuerdo. 964 01:13:39,375 --> 01:13:41,536 Margot estará en ese autobús. 965 01:13:50,208 --> 01:13:51,323 ¿Ronnie? 966 01:13:52,708 --> 01:13:54,699 ¿Vengo mañana? 967 01:13:54,792 --> 01:13:56,123 Sí. 968 01:14:01,042 --> 01:14:02,953 Ya está todo terminado, ¿no? 969 01:14:04,125 --> 01:14:05,615 Todavía vamos. 970 01:14:07,083 --> 01:14:09,699 Una vez más para salir adelante. 971 01:14:09,792 --> 01:14:12,784 El payaso y el hombre lobo. 972 01:14:16,292 --> 01:14:17,748 Negocio divertido. 973 01:14:20,667 --> 01:14:21,952 Sí. 974 01:15:12,458 --> 01:15:13,868 Señor baird. ¿Qué? 975 01:15:13,958 --> 01:15:15,949 Télex del secretario de Estado. 976 01:15:16,042 --> 01:15:18,374 "Operación bandido". 977 01:15:18,458 --> 01:15:20,369 - Ponte doblado. - Se ha ido. 978 01:15:20,458 --> 01:15:22,323 - ¿Sí? - Todo ha cambiado. 979 01:15:22,417 --> 01:15:24,177 Están aquí. Están justo aquí en la ciudad. 980 01:15:28,667 --> 01:15:32,455 J solo entre las colinas y la piedra y 981 01:15:32,542 --> 01:15:36,205 j a través del sol de verano y nieve del invierno j 982 01:15:36,292 --> 01:15:39,364 j el águila era señor arriba j 983 01:15:40,292 --> 01:15:43,705 j y Rob era el señor debajo de j 984 01:15:59,875 --> 01:16:03,914 J 240 años que vivimos j 985 01:16:04,000 --> 01:16:06,662 j sin esperanza y sin orgullo y 986 01:16:07,625 --> 01:16:11,538 Entonces, ¿quién lo sabrá? ¿de dónde vienen? j 987 01:16:11,625 --> 01:16:15,823 j quien levantará la antorcha ¿Para los que murieron? j 988 01:16:17,875 --> 01:16:20,662 j estaré con ellos j 989 01:16:21,500 --> 01:16:25,243 j bajo el sol de verano y el espectáculo de invierno j 990 01:16:25,792 --> 01:16:29,455 ellos vendrán y las nubes se irán j 991 01:16:29,542 --> 01:16:32,659 j demostrar que estamos orgullosos de nuevo y 992 01:16:34,125 --> 01:16:37,697 Aunque todos perdimos en días de otoño j 993 01:16:37,792 --> 01:16:40,829 j no puedo nacer de nuevo j 994 01:16:41,708 --> 01:16:45,496 Quédate aquí a mi lado hasta que los caminos j 995 01:16:45,583 --> 01:16:49,872 j de edad y juventud son uno y el mismo j 996 01:16:52,167 --> 01:16:54,249 j estaré con ellos j 997 01:16:55,583 --> 01:16:59,656 j bajo el sol de verano y el espectáculo de invierno j 998 01:16:59,750 --> 01:17:03,197 ellos vendrán y las nubes se irán j 999 01:17:03,292 --> 01:17:07,331 j y muéstrales estamos orgullosos de nuevo y 1000 01:17:07,417 --> 01:17:10,454 j y estaré con ellos j 1001 01:17:11,208 --> 01:17:15,497 j bajo el sol de verano y el espectáculo de invierno j 1002 01:17:15,583 --> 01:17:18,120 ellos vendrán y las nubes se irán j 1003 01:17:19,333 --> 01:17:22,120 j mostrarles que estamos orgullosos otra vez j 1004 01:17:24,208 --> 01:17:27,905 j solo entre las colinas y la piedra y 1005 01:17:28,000 --> 01:17:31,447 j a través del sol de verano y nieve del invierno j 1006 01:17:31,542 --> 01:17:34,909 j el águila era señor arriba j 1007 01:17:35,000 --> 01:17:37,867 j Rob era el señor de abajo y 1008 01:18:11,792 --> 01:18:12,907 ¿Margot? 1009 01:18:13,917 --> 01:18:15,782 Querido, ¿qué llevas puesto? 1010 01:18:15,875 --> 01:18:16,875 ¡Bien, espera! 1011 01:18:16,917 --> 01:18:19,078 No, sol. Tú lo sostienes. 1012 01:18:19,167 --> 01:18:22,000 No, Jack, aguanta tú. 1013 01:18:23,458 --> 01:18:25,119 - ¡Margot! - Mátalo, Ronnie. 1014 01:18:26,667 --> 01:18:29,784 Mírame. Soy un hombre a prueba de balas. 1015 01:18:29,875 --> 01:18:31,740 ¡Vamos, tú! Pon la bota. 1016 01:18:31,833 --> 01:18:33,323 -Ronnie. - ¡Hazlo! 1017 01:18:33,417 --> 01:18:35,908 Lo siento, Nigel. 1018 01:18:36,000 --> 01:18:37,706 ¡Dame eso, tontos! 1019 01:18:37,792 --> 01:18:38,792 ¡Achu! 1020 01:18:38,833 --> 01:18:41,165 ¡Todos en el autobús quédense quietos! 1021 01:18:41,250 --> 01:18:43,491 ¡Oooh! 1022 01:19:16,792 --> 01:19:19,283 Bien, muévete. ¡Vamos! ¡Ir! 1023 01:19:47,250 --> 01:19:49,010 Y ahora que te tenemos lejos de los ojos 1024 01:19:49,042 --> 01:19:51,875 del público adorador, quitémonos las máscaras. 1025 01:19:57,375 --> 01:19:59,411 Bueno, escocés, ¿Por qué tardaste tanto? 1026 01:19:59,500 --> 01:20:01,786 ¡Jesús Cristo! 1027 01:20:01,875 --> 01:20:03,991 ha habido un pequeño cambio. 1028 01:20:04,083 --> 01:20:06,369 - Será mejor que leas eso. - ¿Eh? 1029 01:20:07,500 --> 01:20:09,582 Escucha, hay un mensaje de tu abogado, 1030 01:20:09,667 --> 01:20:12,454 ¡Tienes el perro! ¡Ja ja! 1031 01:20:12,542 --> 01:20:14,828 Si hay algún problema, su abogado le llamará por teléfono. 1032 01:20:45,500 --> 01:20:47,365 Quiero que tengas esto. 1033 01:20:55,042 --> 01:20:56,782 No es oro. 1034 01:20:58,250 --> 01:21:00,957 Estaba destinado a ser oro. por sus verrugas. 1035 01:21:38,208 --> 01:21:39,368 ¡Afuera! 1036 01:21:41,292 --> 01:21:42,657 ¡Vamos, fuera! 1037 01:21:58,250 --> 01:22:00,832 Recibí un télex de la secretaria. de Estado de Escocia. 1038 01:22:00,917 --> 01:22:02,873 Es del secretario escocés. 1039 01:22:02,958 --> 01:22:05,415 Parece gasto turístico ha subido un 15% 1040 01:22:05,500 --> 01:22:07,456 desde el inicio de estas actividades. 1041 01:22:08,292 --> 01:22:10,658 Eres más grande que el monstruo del lago ness. 1042 01:22:11,917 --> 01:22:16,581 Comportamiento criminal extremadamente irresponsable ¡del tipo más flagrante! 1043 01:22:17,667 --> 01:22:19,498 "Perfil bajo", dice. 1044 01:22:19,583 --> 01:22:21,414 "Tratar con la máxima discreción. 1045 01:22:21,500 --> 01:22:23,536 Patata caliente política”. 1046 01:22:30,875 --> 01:22:32,115 No puedo dejarte ir. 1047 01:22:39,042 --> 01:22:41,033 Entonces, fue aquí en un último intento desesperado 1048 01:22:41,125 --> 01:22:43,741 escapar El control cada vez más estricto de la ley 1049 01:22:43,833 --> 01:22:46,074 que los héroes del altiplano cayeron a la muerte 1050 01:22:46,167 --> 01:22:47,828 en estos mares tormentosos. 1051 01:22:47,917 --> 01:22:50,454 Y todo lo que queda es los restos rotos 1052 01:22:50,542 --> 01:22:52,658 de la motocicleta japonesa 1053 01:22:52,750 --> 01:22:54,786 que los llevó a través tantas incursiones atrevidas. 1054 01:22:54,875 --> 01:22:56,866 Creo que eso es terrible. 1055 01:22:56,958 --> 01:22:58,226 Ahora esparcido por estas rocas dentadas... 1056 01:22:58,250 --> 01:23:00,286 nunca pensé terminaría así. 1057 01:23:00,375 --> 01:23:01,726 Pretensión de deshonestidad. 1058 01:23:01,750 --> 01:23:03,160 Hubo escenas de emoción salvaje. 1059 01:23:03,250 --> 01:23:06,037 como las figuras inolvidables del payaso y el hombre lobo 1060 01:23:06,125 --> 01:23:07,831 aceleró la calle principal de esa ciudad. 1061 01:23:08,750 --> 01:23:10,957 La multitud emocionada pudo apenas lo he imaginado 1062 01:23:11,042 --> 01:23:13,749 el dramático destino que esperaba a los forajidos. 1063 01:23:15,542 --> 01:23:17,248 Durante su breve carrera como bandoleros 1064 01:23:17,333 --> 01:23:19,164 en las tierras altas de Escocia, 1065 01:23:19,250 --> 01:23:21,616 el payaso y el hombre lobo capturó la imaginación 1066 01:23:21,708 --> 01:23:23,915 de una audiencia mundial... 1067 01:23:25,375 --> 01:23:26,831 Gracias. 1068 01:23:26,917 --> 01:23:28,453 Es realmente bueno estas cosas, ¿sabes? 1069 01:23:28,542 --> 01:23:31,864 Deberías probar algunos. Sabe a gobstoppers. 1070 01:23:33,208 --> 01:23:35,699 Hay pedazos que se caen de esto. 1071 01:23:35,792 --> 01:23:38,784 Mira, se están cayendo pedazos de mi hielo. 1072 01:23:38,875 --> 01:23:40,991 Podría haber un germen ahí dentro o algo así. 1073 01:23:41,917 --> 01:23:44,283 - Leí eso... - No seas tan grande Lassie. 1074 01:23:44,375 --> 01:23:47,367 Lo sé. Un par de pequeños gérmenes Nunca le hice ningún daño a nadie. 1075 01:23:48,167 --> 01:23:51,330 De todos modos, somos más grandes. que los gérmenes, tú y yo. 1076 01:23:52,042 --> 01:23:53,327 Pon tu nombre en eso. 1077 01:23:53,417 --> 01:23:55,078 Es para tu familia. 1078 01:23:57,750 --> 01:24:00,787 "Nuevo México, tierra de oportunidades. 1079 01:24:01,708 --> 01:24:03,790 El tiempo es muy agradable." 1080 01:24:03,875 --> 01:24:07,493 Son muy hospitalarios aquí. ¿no es así? Muy bueno para los turistas. 1081 01:24:07,583 --> 01:24:09,198 ¿Cuándo puedo decir que estaremos en casa? 1082 01:24:09,292 --> 01:24:11,704 Bueno, tendremos que esperar. durante un intervalo decente. 1083 01:24:11,792 --> 01:24:14,078 Tenemos que esperar por nuestro que los bonos venzan al menos. 1084 01:24:14,167 --> 01:24:15,247 Di Navidad. 1085 01:24:15,333 --> 01:24:17,824 ¿Crees que estará bien? ¿Volver en Navidad? 1086 01:24:17,917 --> 01:24:20,499 Ronnie, tienes que tener cierto respeto por los muertos. 1087 01:24:21,625 --> 01:24:23,707 Todo lo que queda es esto... 1088 01:24:25,917 --> 01:24:28,499 Un triste y empapado recordatorio de la mortalidad. 1089 01:24:29,125 --> 01:24:30,956 Quizás nunca sepamos quiénes eran. 1090 01:24:31,042 --> 01:24:32,703 Pero una cosa es segura, 1091 01:24:32,792 --> 01:24:35,204 Ahora uno puede domesticarlos. 1092 01:24:36,042 --> 01:24:37,828 ¿Es este el final de la historia? 1093 01:24:37,917 --> 01:24:39,873 ¿O el comienzo de una leyenda? 1094 01:24:39,958 --> 01:24:43,530 Mel martillo, "Soy revista de noticias", Escocia. 1095 01:24:48,542 --> 01:24:50,203 ¿Crees en fantasmas? 1096 01:25:24,625 --> 01:25:27,617 J el día que hicieron una fiesta j 1097 01:25:28,625 --> 01:25:31,537 j justo en la calle j 1098 01:25:32,417 --> 01:25:35,329 j banderas y flores y cantando jand 1099 01:25:35,417 --> 01:25:40,161 j para el hogar ven el regalo del héroe y 1100 01:25:40,250 --> 01:25:43,162 j Me senté en la cocina y 1101 01:25:43,792 --> 01:25:46,864 j sin fuego en el campo j 1102 01:25:47,625 --> 01:25:51,447 j Conocía esta casa había perdido la causa j 1103 01:25:51,542 --> 01:25:54,739 j para volver a calentarme alguna vez y 1104 01:25:55,542 --> 01:25:59,410 j vuelve a mí j 1105 01:25:59,500 --> 01:26:03,118 j los días son demasiado largos y 1106 01:26:03,208 --> 01:26:06,746 j vuelve a mí j 1107 01:26:06,833 --> 01:26:10,746 j nunca debiste haber ido j 1108 01:26:10,833 --> 01:26:14,371 yo era tan joven y lleno de orgullo y 1109 01:26:14,458 --> 01:26:18,371 j y eras salvaje y fuerte y 1110 01:26:50,000 --> 01:26:54,073 J solo entre las colinas y la piedra j 1111 01:26:54,167 --> 01:26:57,864 j a través del sol de verano y nieve del invierno j 1112 01:26:57,958 --> 01:27:01,530 j el águila era señor arriba j 1113 01:27:01,625 --> 01:27:06,119 j y Rob era el señor debajo de j 1114 01:27:21,625 --> 01:27:25,288 J 240 años que vivimos j 1115 01:27:25,375 --> 01:27:28,993 j sin esperanza y sin orgullo 1116 01:27:29,083 --> 01:27:32,530 Entonces, ¿quién lo sabrá? ¿de dónde vienen? j 1117 01:27:32,625 --> 01:27:38,325 j quien levantará la antorcha ¿Para los que murieron? j 1118 01:27:39,417 --> 01:27:42,534 j estaré con ellos j 1119 01:27:42,625 --> 01:27:47,073 j bajo el sol de verano y el espectáculo de invierno j 1120 01:27:47,167 --> 01:27:50,830 ellos vendrán y las nubes se irán j 1121 01:27:50,917 --> 01:27:55,411 j y demostrar que estamos orgullosos de nuevo y 1122 01:27:55,500 --> 01:27:59,493 Aunque todos perdimos en días de otoño j 1123 01:27:59,583 --> 01:28:02,996 j no puedo nacer de nuevo j 1124 01:28:03,083 --> 01:28:07,122 Quédate aquí a mi lado hasta los caminos j 1125 01:28:07,208 --> 01:28:12,532 j de edad y juventud son uno y el mismo j 1126 01:28:13,667 --> 01:28:16,864 j estaré con ellos j 1127 01:28:16,958 --> 01:28:21,076 j bajo el sol de verano y el espectáculo de invierno j 1128 01:28:21,167 --> 01:28:24,580 ellos vendrán y las nubes se irán j 1129 01:28:24,667 --> 01:28:29,081 j y muéstrales estamos orgullosos de nuevo y 1130 01:28:29,167 --> 01:28:32,455 j estaré con ellos j 1131 01:28:32,542 --> 01:28:36,410 j bajo el sol de verano y el espectáculo de invierno j 1132 01:28:36,500 --> 01:28:40,493 ellos vendrán y las nubes se irán j 1133 01:28:40,583 --> 01:28:45,373 j y muéstrales estamos orgullosos de nuevo y 1134 01:28:45,458 --> 01:28:49,155 j solo entre las colinas y la piedra y 1135 01:28:49,250 --> 01:28:53,072 j a través del sol de verano y nieve del invierno j 1136 01:28:53,167 --> 01:28:56,409 j el águila era señor arriba j 1137 01:28:56,500 --> 01:28:59,663 j Rob era el señor de abajo y